1 00:00:08,620 --> 00:00:10,200 Imao je taj vrat. 2 00:00:10,500 --> 00:00:13,520 Imao je taj tajming, fleksibilnost, ritam. 3 00:00:14,820 --> 00:00:16,060 Bilo je prekrasno za gledati. 4 00:00:16,600 --> 00:00:23,040 Bio je to čovjek koji je bio potpuno nepobjediv. 5 00:00:24,380 --> 00:00:26,560 Želio je biti vrh. 6 00:00:28,260 --> 00:00:29,880 Možda je bio fenomenalan. 7 00:00:31,200 --> 00:00:33,360 Bio je vrlo, vrlo spretan. 8 00:00:33,540 --> 00:00:34,800 Bio je baš poput mačke. 9 00:00:35,420 --> 00:00:36,640 Bilo je to kratko vrijeme. 10 00:00:37,240 --> 00:00:39,860 Prepoznali su ga gotovo svi svijetu. 11 00:01:10,040 --> 00:01:16,680 Godine 1940. Lee Hui Chun, uspješan Kineski glumac, stigao je u Ameriku na 12 00:01:16,681 --> 00:01:21,160 nastupajući turneju, u pratnji svog trudna žena Grace i njihova djeca. 13 00:01:21,161 --> 00:01:31,060 Bio je u ovom kineskom kazalištu, znaš, u nekoj vrsti putovanja koje 14 00:01:31,061 --> 00:01:36,300 išao po cijelom inozemstvu, gdje god postoje kineske zajednice. 15 00:01:37,140 --> 00:01:40,504 U studenom je to bilo jasno Grace ne bi mogla putovati 16 00:01:40,505 --> 00:01:43,640 bilo dalje zbog neminovnog dolazak trećeg djeteta. 17 00:01:44,640 --> 00:01:48,840 Ostala je u San Franciscu dok je muž je nastavio turneju prema New Yorku. 18 00:01:50,020 --> 00:01:55,720 Dana 27. tog mjeseca 1940. god. u Memorijalnoj bolnici Jackson Street, 19 00:01:56,420 --> 00:01:58,320 rodila im je drugog sina. 20 00:01:59,680 --> 00:02:04,797 Kinesko ime Jun Fan, ili Return Again, odabrano je, 21 00:02:04,798 --> 00:02:07,760 što znači da bi jednog dana povratak u grad svoga rođenja. 22 00:02:08,820 --> 00:02:12,960 Dobio je englesko ime, Brucea, liječnik koji prati porod. 23 00:02:13,680 --> 00:02:19,420 Djetetu je bilo suđeno da postane legenda tijekom svog kratkog života, inspirirajući a 24 00:02:19,421 --> 00:02:22,820 fascinacija borilačkim vještinama za milijuni ljudi diljem svijeta. 25 00:02:24,000 --> 00:02:25,980 Zvao se Bruce Lee. 26 00:02:27,860 --> 00:02:33,120 Doista, čak i od ranog djetinjstva, nakon što su se obitelji vratile svojim kućama 27 00:02:33,121 --> 00:02:35,838 u Hong Kongu, njegovoj ljubavi borbe postao je a 28 00:02:35,839 --> 00:02:38,400 stalan izvor problema s Bruceovim roditeljima. 29 00:02:38,401 --> 00:02:44,300 Kao brat Henry, njegov učitelj u La Salleu Osnovna škola, posvjedočio je jednog dana, 30 00:02:45,040 --> 00:02:51,480 stvarno je nokautirao sina jednog od poglavari svoga djeteta. 31 00:02:53,380 --> 00:02:54,400 I bili su za njim. 32 00:02:55,680 --> 00:03:00,240 Čekali su ga ispred škola. 33 00:03:00,920 --> 00:03:06,500 Vidio je utočište na svim mjestima, Britanci blagovaonica. 34 00:03:08,540 --> 00:03:14,200 Svi ti ozbiljni stari redovnici, znate, a oni su stajali oko stola, 35 00:03:14,500 --> 00:03:16,000 samo čekam da kažem super. 36 00:03:16,860 --> 00:03:22,168 A u tom Bruceu, znaš, dva puta oko stola i 37 00:03:22,169 --> 00:03:26,520 uklopiti ravno u strašno sobu, zaključati se. 38 00:03:27,880 --> 00:03:37,930 La Salle je zapravo jedan od najprestižniji kao Salle. 39 00:03:38,230 --> 00:03:39,850 Meni nikada nije zadavao probleme. 40 00:03:41,210 --> 00:03:45,252 Sada, dok nisam dao on šansu, možda ja 41 00:03:45,253 --> 00:03:48,551 preuzeo inicijativu i nije mu dao priliku. 42 00:03:49,090 --> 00:03:53,326 Molili su sve igre da su drugi dječaci 43 00:03:53,327 --> 00:03:58,770 igrao, ali mislim da je njegov glavni glavni interes bio je za Kung Fu. 44 00:03:59,450 --> 00:04:03,030 A nakon škole, on napuknuo leđa i nakon 45 00:04:03,031 --> 00:04:06,691 Kung Fu škola, otac velikog majstora. 46 00:04:08,010 --> 00:04:11,230 A njegov stil Kung Fua bio je wing chin. 47 00:04:11,530 --> 00:04:16,630 Mislim da se na neki način zaljubio u Wing Chun koncept više nego drugi, 48 00:04:16,631 --> 00:04:19,542 jer je to osjećao bilo je malo više 49 00:04:19,543 --> 00:04:23,151 izravno nego malo manje klasične naravi. 50 00:04:23,330 --> 00:04:26,550 Počeo je trenirati borilačke vještine kada je imao oko četrnaest, jer, znaš, 51 00:04:26,690 --> 00:04:27,430 dobio je batine u školi. 52 00:04:27,431 --> 00:04:29,930 Bio je vrlo zločesta strana osobe. 53 00:04:29,931 --> 00:04:34,530 U svakom slučaju, nakon tog premlaćivanja, preuzeo je na sebe to, znaš, 54 00:04:34,570 --> 00:04:38,010 on bi stvarno trebao, prije svega, razviti, znate, sebe fizički. 55 00:04:38,350 --> 00:04:40,430 I također, želio je zaštititi sebe. 56 00:04:40,690 --> 00:04:45,490 I također, pretpostavljam, znaš, bilo je nekako urođeno u njemu da ima tu stvar 57 00:04:45,491 --> 00:04:50,104 pri čemu on, njemu, kao borbeni pokreti, agilnost, 58 00:04:50,105 --> 00:04:52,710 znaš, sve ovo vrlo mu je važno. 59 00:05:05,530 --> 00:05:06,530 dobro! 60 00:05:06,930 --> 00:05:07,930 Stani! 61 00:05:08,570 --> 00:05:12,290 Ako se želiš boriti, uhvatit ću te. 62 00:05:12,590 --> 00:05:16,950 Njegova borba postala je toliko loša da su kao, znate, ljudi iz policije 63 00:05:16,951 --> 00:05:22,070 odjel na koledžu, znaš, dozvati svoju majku tamo i, 64 00:05:22,071 --> 00:05:24,527 znaš, neka vrsta upozorenja moja majka to govori, 65 00:05:24,528 --> 00:05:26,990 znaš, trebao bi biti bilo koji više borbe od Brucea. 66 00:05:26,991 --> 00:05:29,524 Znate, bili su više izvještaja o njegovim 67 00:05:29,525 --> 00:05:31,750 boreći se da on, ti zna, bio bi uhićen. 68 00:05:32,330 --> 00:05:35,450 Pa moja mama, znaš, naravno, znaš, razgovarao sam s tatom i tatom 69 00:05:35,451 --> 00:05:39,510 odlučio da bi za njega bilo najbolje da promijeniti okolinu, promijeniti prijatelje. 70 00:05:39,890 --> 00:05:44,070 Dakle, i oni imaju prijatelje poput, moj otac je imao prijatelja iz opere, 71 00:05:44,510 --> 00:05:48,426 znaš, u Seattleu, i kontaktirali su i napravili 72 00:05:48,427 --> 00:05:51,910 aranžmane pri čemu bi Bruce mogao ostati tamo i tamo ići u školu. 73 00:05:51,911 --> 00:05:56,154 U travnju 1959. Bruce Lee ukrcao na brod američkog 74 00:05:56,155 --> 00:06:00,690 Predsjednička linija za 18 dana Transpacifički prijelaz u SAD. 75 00:06:01,570 --> 00:06:06,310 Definitivno sam mu dao 100 dolara, znaš, kad je ušao na brod. 76 00:06:06,790 --> 00:06:10,590 I onda je, naravno, žena dječak bio sve zbrinuto, ali samo 100 dolara, mislim, 77 00:06:10,710 --> 00:06:12,250 tko zna koliko dugo, zar ne? 78 00:06:12,550 --> 00:06:15,178 Svoje je dopunio očev dodatak davanjem 79 00:06:15,179 --> 00:06:17,370 satovi plesa za putnika prve klase. 80 00:06:17,371 --> 00:06:20,890 I jedan od njegovih rođaka, vjerujem, bio je, točno, učitelj cha-cha. 81 00:06:21,370 --> 00:06:22,690 Davao je upute, znate, ples. 82 00:06:23,470 --> 00:06:27,690 Dakle, pokazao je Bruceu, plesne korake Bruce mu je pokazivao borilačke vještine, 83 00:06:27,870 --> 00:06:28,270 znaš, kad je pokušao. 84 00:06:28,610 --> 00:06:33,390 Dakle, trgovali su, a Bruce je želio imati partnera za ples s njim, ali nije 85 00:06:33,391 --> 00:06:35,619 želim odabrati jednu od njegovih prijateljice jer je on 86 00:06:35,620 --> 00:06:37,911 bojeći se da bi ostali mogli biti ljubomoran ili tako nešto. 87 00:06:38,070 --> 00:06:39,730 Dakle, rekao je, u redu, bit ću neutralan. 88 00:06:40,110 --> 00:06:43,370 Izabrat ću Roberta, jer je već pokazao mi je sve plesne korake, pa... 89 00:06:43,371 --> 00:06:48,490 Možete li zamisliti, mislim, sedamnaest sa devetogodišnjak, znaš, tipa stvar, 90 00:06:48,610 --> 00:06:50,250 ili osmogodišnjak, znaš, dječji ples? 91 00:07:00,590 --> 00:07:04,065 Taki Kimura i Roy Hollingsworthu su se predstavili 92 00:07:04,066 --> 00:07:06,930 Bruce u Seattleu i uskoro postali predani učenici. 93 00:07:07,970 --> 00:07:12,050 Kasnije će nastaviti podučavati njegovu umjetnost Jun Fan Gong Fu. 94 00:07:12,710 --> 00:07:15,170 Prvi put sam upoznao Brucea Leeja oko 1959. 95 00:07:16,150 --> 00:07:21,070 Vidio sam nešto karatea i džuda i različite takve stvari, i osjećao sam 96 00:07:21,071 --> 00:07:24,730 kao, dobro, što je ovo devetnaest ili osamnaestogodišnji klinac će mi pokazati? 97 00:07:24,910 --> 00:07:28,329 Ali kad smo se okupili i od njega se tražilo, znate, da 98 00:07:28,330 --> 00:07:31,690 pokazati nešto ja, zašto je to bilo nevjerojatno. 99 00:07:31,691 --> 00:07:36,310 I pomislio sam, moj Bože, ovo je stvarno nešto pa sam se spetljao s njim. 100 00:07:36,790 --> 00:07:39,022 Znaš, shvaćaš odmah da ste htjeli 101 00:07:39,023 --> 00:07:41,791 biti dio ovoga, i htjeli ste ovo naučiti. 102 00:07:42,810 --> 00:07:45,190 I evo me, još uvijek učim. 103 00:07:45,630 --> 00:07:49,870 U to je vrijeme Bruce živio s a Kineska obitelj koja je sponzorirala 104 00:07:49,871 --> 00:07:53,050 ovdje gore, i htio je izaći njegov vlastiti. 105 00:07:53,250 --> 00:07:57,430 I tako smo u tom trenutku napravili a prijedlog, zašto ne otvoriš školu, 106 00:07:58,010 --> 00:08:00,090 i onda ti svi možemo platiti, znaš, školarina. 107 00:08:04,030 --> 00:08:09,690 Oko 1960., Bruce i naša grupa ljudi su vježbali s njim. 108 00:08:09,691 --> 00:08:14,170 Odlučili smo pokrenuti malu školu ovdje, i tako je ovo prva škola koju mi 109 00:08:14,171 --> 00:08:19,290 počeo u to vrijeme, od ove boje do te boje, s jednom sobom, s an 110 00:08:19,291 --> 00:08:22,390 gore, a oboje smo vježbali dolje i gore. 111 00:08:23,050 --> 00:08:29,070 Mislio sam da je rekao studentima stvarno ono što je želio da učine, 112 00:08:29,550 --> 00:08:32,790 i to na vrlo jednostavan način. 113 00:08:33,530 --> 00:08:39,990 I nije bilo, znate, hokus pokusa, toga bila samo osnovna borilačka vještina. 114 00:08:40,470 --> 00:08:44,850 Imao je vrlo inovativan, briljantan um, i mogao je nešto pogledati, 115 00:08:44,851 --> 00:08:51,190 a i sa 18 godina mogao je pogledati na nešto, i to samo djelić sekunde 116 00:08:51,191 --> 00:08:54,310 izdvojiti žito iz kukolja i reći vam što je bilo dobro, a što nije. 117 00:08:54,830 --> 00:08:57,494 Tako je modificirao Wing Chun koncept je izvrstan 118 00:08:57,495 --> 00:09:00,150 dogovor, a to su stvari kojima nas je naučio. 119 00:09:00,151 --> 00:09:06,730 On je zapravo crpio znanje iz pričajući Roy, i od mog ujaka, 120 00:09:08,010 --> 00:09:10,310 Freda, koji je bio judo sensei. 121 00:09:10,770 --> 00:09:14,670 Od svog dolaska u Seattle, Bruce nastavio svoje akademsko obrazovanje, 122 00:09:15,230 --> 00:09:20,150 i upisao studij filozofije na Sveučilište Washington u ožujku 1961. 123 00:09:21,230 --> 00:09:25,790 Nastavio je podučavati borilačke vještine, otvaranje još jedne škole u sklopu 124 00:09:25,791 --> 00:09:29,030 sveučilišni kampus, a često su davali i javni demonstracije. 125 00:09:30,370 --> 00:09:37,011 Bilo je to tijekom jednog od njih u Garfield High Školu, ali je upoznao 17-godišnju Lindu Emery. 126 00:09:37,310 --> 00:09:42,528 Neposredno prije 64, on je upoznao Eda Parkera, koji je bio a 127 00:09:42,529 --> 00:09:47,110 hram karatea, a on bio je prvi dio tipa. 128 00:10:06,060 --> 00:10:10,100 Naravno, Ed je bio vrlo impresioniran svojim sposobnostima i stvarima koje je mogao učiniti, 129 00:10:10,180 --> 00:10:17,201 i tako bi pozvao Brucea dolje kao gostovanje na svim turnirima. 130 00:10:20,920 --> 00:10:23,820 Jedan od Eda Parkera tadašnji studenti, Richard 131 00:10:23,821 --> 00:10:27,220 Bostillo, koji je pokazao demonstracije Brucea. 132 00:10:27,680 --> 00:10:28,920 Gaggon Whips, ova priča! 133 00:10:29,640 --> 00:10:33,300 Svojom eksplozivnom snagom i brzinom, Bio sam u čudu. 134 00:10:33,800 --> 00:10:36,420 Svi su bili u njegovoj ruci, osjetljivost, hvatanje u stupice. 135 00:10:36,960 --> 00:10:38,580 Nikad prije nisam vidio takve stvari. 136 00:10:39,660 --> 00:10:44,220 Njegovo hvatanje, njegovo udaranje, njegovo šutiranje, nikada nisu viđeni pred svjedokom. 137 00:10:44,221 --> 00:10:48,360 I rekao sam svojim prijateljima, znaš, trebali bismo poraditi na ovakvom tipu. 138 00:10:49,040 --> 00:10:50,580 Istina u borilačkim vještinama. 139 00:10:51,020 --> 00:10:56,980 Bruce je uvijek vjerovao u svoje trening na kojem trebate uspostaviti kontakt 140 00:10:56,981 --> 00:10:58,701 bilo kakve prepreke ili trening opreme. 141 00:10:59,080 --> 00:11:04,580 A ovo smo Bruce i ja imali na umu gdje bi nešto popustilo pri udaru. 142 00:11:05,340 --> 00:11:07,860 Ovo bi predstavljalo glavu, tijelo, i noge. 143 00:11:07,861 --> 00:11:12,880 Pucao u glavu, dao bi i nešto to bi dalo na ovaj način. 144 00:11:13,640 --> 00:11:14,880 Ustrijeljeno tijelo. 145 00:11:15,320 --> 00:11:17,460 Prije je volio raditi svoj udarac od jednog inča odavde. 146 00:11:19,640 --> 00:11:22,860 Ili udarac, natrag ovuda. 147 00:11:23,340 --> 00:11:27,340 Ponekad noga uzvrati na ovaj način, ovdje natrag. 148 00:11:27,840 --> 00:11:33,660 Dakle, sve ovo, prije je volio morati rad s otporom protiv prepreka. 149 00:11:36,000 --> 00:11:41,360 Do lipnja 1964. Bruce je odlučio svoju budućnost uspjeh leži u Kaliforniji. 150 00:11:42,580 --> 00:11:45,280 Napustio je svoje studij filozofije i lijevo 151 00:11:45,281 --> 00:11:47,640 Glavni Kaki Kamura škole Gung Fu. 152 00:11:47,980 --> 00:11:55,940 I tijekom tih vremena, bio je izložen neki od počasnih gostiju poput Blakea 153 00:11:55,941 --> 00:11:58,680 Edwards i neke od ovih filmskih zvijezda ljudi. 154 00:11:58,681 --> 00:12:09,620 I tako je stupio u kontakt s neke od filmova koje su snimali, 155 00:12:09,920 --> 00:12:12,440 TV serije koju su snimali Batman. 156 00:12:12,960 --> 00:12:15,176 I naravno da su došli gore sa zelenim stršljenom i 157 00:12:15,177 --> 00:12:18,180 htjeli su da dođe dolje i biti intervjuiran za to. 158 00:12:18,320 --> 00:12:21,200 Zeleni stršljen bio je prekid koji je Bruce imao tražio. 159 00:12:22,000 --> 00:12:25,760 Način da demonstrira svoju borilačku sposobnost umjetnosti posredstvom televizije. 160 00:12:27,200 --> 00:12:29,680 On i Linda su se vjenčali u kolovozu 64. 161 00:12:30,600 --> 00:12:33,487 I zajedno s njihovim bebe na Brandonu preselile u 162 00:12:33,488 --> 00:12:36,461 Oakland, Kalifornija u svibnja sljedeće godine. 163 00:12:37,160 --> 00:12:42,540 I koliko sam shvatio, mislim da je Bill Dozier otišao na jednu od Kung Fu emisija i vidio 164 00:12:42,541 --> 00:12:44,500 ga u Long Beach Auditorium ili nešto. 165 00:12:44,800 --> 00:12:47,480 I znaš, rekao je, tu je Kato. 166 00:12:48,080 --> 00:12:49,940 Bila je to stvar osvetničkog tipa. 167 00:12:50,260 --> 00:12:54,540 A meni je to više ličilo na Jamesa Bondiana tip posla koji su namjeravali učiniti. 168 00:12:54,541 --> 00:12:57,160 Mislim da Brucea nisam upoznao prije tiska stranka. 169 00:12:58,080 --> 00:12:59,840 Adam nas je oboje upoznao. 170 00:13:00,340 --> 00:13:02,840 I bili smo tamo i ovaj prvi put ja upoznao Brucea. 171 00:13:03,060 --> 00:13:06,260 A vremena za sjedenje stvarno nismo imali dolje i razgovarati ili bilo što drugo. 172 00:13:06,440 --> 00:13:08,120 Ali svidio mi se od trenutka kad sam ga upoznala. 173 00:13:08,220 --> 00:13:09,800 Stalno je trenirao. 174 00:13:10,180 --> 00:13:13,529 Da, bio je jako, jako marljiv u tome je bio 175 00:13:13,530 --> 00:13:16,720 uvijek vježbajući i trening i uvijek u pokretu. 176 00:13:16,721 --> 00:13:19,956 Nekako je tjerao ljude oko postavljenih oraha jer on 177 00:13:19,957 --> 00:13:22,980 uvijek je izvodio svoje udarce i ovo, ono i ono drugo. 178 00:13:23,160 --> 00:13:26,660 I sjećam se da sam nekoliko puta bio stojeći tamo promatrajući stvar, 179 00:13:26,800 --> 00:13:28,340 znaš, ovako i bilo bi mi gore. 180 00:13:29,460 --> 00:13:33,080 Skočio je u zrak i posegnuo van nožnim prstom i udario te u zrak. 181 00:13:33,540 --> 00:13:36,400 Pa, to je prestalo kad je jedan od zahvata stajao tamo. 182 00:13:36,540 --> 00:13:39,480 I baš kad je to učinio, okrenuo se prema desno i tip ga je udario u čeljust. 183 00:13:39,481 --> 00:13:40,920 A ovo malo dijete je Joe. 184 00:13:41,180 --> 00:13:44,649 Udario te je u deset različitih mrlje i kao nešto ti 185 00:13:44,650 --> 00:13:47,880 ne bi znao uhvatiti te za čeljust i reci da te boli ili stomak. 186 00:13:48,760 --> 00:13:55,200 Znate, koordinator kaskadera je odradio svoje najbolje je usporiti Brucea Leeja jer 187 00:13:55,201 --> 00:13:59,492 zapadni način koji su prihvatili je stara metoda Johna Waynea gdje 188 00:13:59,493 --> 00:14:04,520 dosegnuo bi s lijevog polja, ispričaj priču i udari čovjeka. 189 00:14:04,521 --> 00:14:08,420 Želio bi izvesti 37 udaraca i 12 udarci rukama. 190 00:14:12,620 --> 00:14:18,580 Ako dizajnirate dio kako bi netko odgovarao u, tko je bolji od Bruce Leeja? 191 00:14:19,420 --> 00:14:24,360 Mislim, bio je Kato i znaš, stvari koje je napravio samo su postavile tu cjelinu 192 00:14:24,361 --> 00:14:27,540 stvar na stranu i mislim da je napravio vraški dobar pokazati na njemu. 193 00:14:35,020 --> 00:14:40,880 Uvijek je bio tako pun entuzijazma za njegove borilačke vještine. 194 00:14:41,180 --> 00:14:45,600 Znate, predavao je čak i kad je bio radeći ovo. 195 00:14:45,800 --> 00:14:48,360 Imao je svoju malu školu dolje Kineska četvrt negdje. 196 00:14:48,800 --> 00:14:50,680 Morao vas je pozvati član. 197 00:14:50,960 --> 00:14:52,240 Mogao si samo ući na vrata. 198 00:14:53,060 --> 00:15:01,740 Netko te mora dovesti. 199 00:15:01,741 --> 00:15:06,820 Bila je to samo mala škola, manja tekst izloga. 200 00:15:07,460 --> 00:15:13,620 I imao sam sreću pripadati tome prva kineska četvrt slijedi-razred da Bruce 201 00:15:13,621 --> 00:15:19,760 imao u devetnaestoj do kraja šezdeset četvrte ili šezdeset šest ili šezdeset sedam. 202 00:15:20,460 --> 00:15:23,800 Bio je pozvan u John Fung Gong za Institut. 203 00:15:24,740 --> 00:15:30,000 Ljudi ne znaju da je Lee John Fung bio Rođeno ime Brucea Leeja i to je on 204 00:15:30,001 --> 00:15:32,900 nazvao svoju školu po Lee Johnu Fung Gongu za Institut. 205 00:15:33,220 --> 00:15:35,981 Došao sam do točke u kojoj nisam mislio učio puno više. 206 00:15:36,060 --> 00:15:41,840 Znaš, učio sam udarati i udarac, ali imao sam ga nakon otprilike dvije godine. 207 00:15:42,140 --> 00:15:44,418 Da Bruce nije došao zajedno, vjerojatno bih 208 00:15:44,419 --> 00:15:46,420 su ispali i najbolje za to je bilo to. 209 00:15:46,580 --> 00:15:52,421 Jer nisam učio puno više, znaš, mislio sam da je stvarno korisno. 210 00:15:55,380 --> 00:15:57,160 Bruce je bio poznat po tome. 211 00:15:57,340 --> 00:15:59,520 Imao je udarac od jednog inča koji bi napravio. 212 00:16:00,200 --> 00:16:02,740 I mislim, mogao bi stajati tamo i pripremi se. 213 00:16:03,440 --> 00:16:07,320 I doslovno bi pomaknuo ruku jednu inča i poslati vas preko sobe. 214 00:16:07,640 --> 00:16:12,160 I vježbao je svoj udarac od jednog inča za njegova zapešća, lakat i ramena. 215 00:16:12,460 --> 00:16:16,121 Većina ljudi ne razumije koordinacija i 216 00:16:16,122 --> 00:16:18,720 fluidnost svih ovih zglobova u svom udarcu od jednog inča. 217 00:16:19,380 --> 00:16:22,960 Držeći ovu ruku ovdje, udario bi ovo zglob van. 218 00:16:24,280 --> 00:16:25,700 Zatim bi ispružio lakat. 219 00:16:27,440 --> 00:16:31,980 I bio bi jedan zvuk znati da imaš škljocati. 220 00:16:35,020 --> 00:16:40,040 Čovječe, imam udarac od jednog inča koji kaže bolje od svega što si učinio. 221 00:16:40,160 --> 00:16:42,236 I rekao sam, stvarno, volio bih to vidjeti ima pelon. 222 00:16:42,260 --> 00:16:48,700 Pa sam ustao s pelonom ispred sebe. 223 00:16:48,701 --> 00:16:51,421 I zadržao sam, prevrnuo sam se u kut s bušilicom od jednog inča. 224 00:16:51,600 --> 00:16:52,976 Ustao sam i rekao, idemo na posao. 225 00:16:53,000 --> 00:16:54,320 I to izgleda zabavno. 226 00:16:56,740 --> 00:17:00,600 To je kao neka vrsta biča, znaš, stalak na kraju biča. 227 00:17:01,360 --> 00:17:04,580 Bilo da želite dobiti svu svoju energiju proći točno i desno, 228 00:17:04,860 --> 00:17:09,280 prasak, i neka se to dogodi na samom kraju te pukotine. 229 00:17:09,580 --> 00:17:14,480 I bilo bi, znaš, kad bi ga dobio točno, kad bi sva tvoja energija tekla, 230 00:17:15,180 --> 00:17:17,221 bum, bit ćeš tamo i u pravu opet natrag. 231 00:17:19,260 --> 00:17:22,704 Bilo je to samo, iako sam bio prestar, tada sam bio 232 00:17:22,705 --> 00:17:25,401 37 godina, bilo je samo tako dobro da nisam mogao odustati. 233 00:17:25,620 --> 00:17:27,236 Znaš, mislio sam, Bože, to bi bilo kao učenje 234 00:17:27,237 --> 00:17:29,681 nova peraja, nova leđa ruke wringer. 235 00:17:29,760 --> 00:17:32,600 Bilo bi, otišao si odande, naučio bi nešto novo, znaš. 236 00:17:33,600 --> 00:17:35,140 Bilo je prokleto predobro da bih odustao. 237 00:17:35,440 --> 00:17:40,260 Bruceov omiljeni udarac prednjom nogom bio bi njegov udarac ili njegov bočni udarac. 238 00:17:41,260 --> 00:17:44,201 I podignimo pritisak i dobiti u težini iza 239 00:17:44,202 --> 00:17:46,500 tijelo je ono što je koristio to stalno vježbati. 240 00:17:47,320 --> 00:17:50,840 A Bruce je u to vrijeme bio jedini tko bi ovo stvarno mogao pomaknuti. 241 00:17:53,320 --> 00:17:56,560 Pa sam bježao daleko, znaš, kao što bi on to nazvao, pa je previše zvrčkano. 242 00:17:56,940 --> 00:18:00,060 Lepršavo je, lepršavo je, lepršavo je, bit će u redu, to će biti unutra. 243 00:18:00,580 --> 00:18:03,580 Uvijek vodite malim prstom slijedi i ide tamo i to... 244 00:18:04,720 --> 00:18:07,040 Pa je govorio, govorio je, u redu, sad to radiš ovako. 245 00:18:07,041 --> 00:18:13,100 I šutnuo je ovu torbu, valjda je bila oko 150 funti torba. 246 00:18:13,840 --> 00:18:17,320 I poletio je, uhvaćen sam sredini. 247 00:18:17,680 --> 00:18:19,420 Odletjelo je na travnjak. 248 00:18:19,880 --> 00:18:22,060 Bio je ispunjen dronjcima i krpama. 249 00:18:22,320 --> 00:18:26,380 Mjesecima smo skupljali krpe tamo, komadići i komadići krpica. 250 00:18:26,560 --> 00:18:27,560 Bilo je po cijelom travnjaku. 251 00:18:28,340 --> 00:18:29,660 I to je stvarno bilo u zvuku. 252 00:18:29,700 --> 00:18:32,420 I šokiralo ga je onoliko koliko je rekao, oh, žao mi je. 253 00:18:34,260 --> 00:18:40,307 Pa, otkrio je da jesam vatromet u Wildera i 254 00:18:40,308 --> 00:18:43,940 Dobio sam ideju da bih mogao izgraditi nešto za njega. 255 00:18:44,340 --> 00:18:48,486 Dakle, to je bio početak moje veze gdje 256 00:18:48,487 --> 00:18:51,240 Počeo sam izrađivati oprema za trening za njega. 257 00:18:51,400 --> 00:18:52,844 Zapravo, neki od treninga 258 00:18:52,845 --> 00:18:56,820 opreme koju je imao rad s je bio prilično grub. 259 00:18:57,660 --> 00:19:01,240 I većina opreme nije došla njegovim standardima. 260 00:19:01,241 --> 00:19:06,200 Ovo je ono što mi zovemo ruka jastoga uspostavljanje kontakta, ova pozicija, 261 00:19:06,620 --> 00:19:08,860 ovim, ovim putem ili bilo kojim putem. 262 00:19:09,540 --> 00:19:14,660 I sada imamo naše studente držati i onda povucite se samo da dobijete taj osjećaj. 263 00:19:15,380 --> 00:19:18,836 I tako na ovom jastogu, kad si u krilu, 264 00:19:18,837 --> 00:19:22,740 povuci ovu ruku, mi ćemo nazovi BOG ili finger jab. 265 00:19:23,200 --> 00:19:26,460 Dakle, kada pogodimo, možemo pogoditi jednog ili dva. 266 00:19:27,500 --> 00:19:29,820 Ponekad se može vratiti na ovaj način i zatim povucite. 267 00:19:30,440 --> 00:19:35,020 Svi ovi vuku da simuliraju čovjeka ruku. 268 00:19:36,080 --> 00:19:38,199 A ovo je Bruce činio, daleko ispred njega 269 00:19:38,200 --> 00:19:42,580 vrijeme rada na napravama ili otporne opreme. 270 00:19:43,300 --> 00:19:45,078 Znate, ponekad Bio bih u njegovoj kući 271 00:19:45,079 --> 00:19:47,861 u nedjelju i ja bih imati ga samo za sebe. 272 00:19:48,020 --> 00:19:51,001 I bilo je ljudi tko ga je htio zaposliti, ti 273 00:19:51,002 --> 00:19:53,200 znate, filmske zvijezde, puno novca i svega. 274 00:19:53,201 --> 00:19:55,740 I dobivam cijelo poslijepodne za ništa. 275 00:19:56,500 --> 00:19:58,020 Znaš, i ja kažem, ovo je suludo. 276 00:19:58,200 --> 00:19:59,900 Taj tip zarađuje 2000 dolara tjedno. 277 00:20:00,320 --> 00:20:04,160 Može ljudima naplatiti što god želi privatni satovi. 278 00:20:04,500 --> 00:20:06,460 I ovdje provodim cijelo popodne s njim, znate. 279 00:20:08,000 --> 00:20:13,040 Primijetio sam da ima nekoliko vrlo poznatih studenti, poput Jamesa Colburna, Stevea 280 00:20:13,041 --> 00:20:17,300 McQueen, a prije svega, naravno, taj veliki gospodin, Kareem Abdul-Jibah, 281 00:20:17,520 --> 00:20:19,880 znaš, kad kažem veliki, on je visok, sedam stopa dva. 282 00:20:20,360 --> 00:20:24,180 I još uvijek se sjećam, kao, znaš, došao bi u neku kuću i on bi 283 00:20:24,181 --> 00:20:26,901 moram se, kao, sagnuti samo da dobijem preko onih, znaš, vrata. 284 00:20:27,980 --> 00:20:29,300 Ali bio je vrlo fin gospodin. 285 00:20:29,940 --> 00:20:35,260 Nikada neću zaboraviti da me Kareem šutnuo Abdul-Džibah, ili pomoćnik u prsa. 286 00:20:36,460 --> 00:20:39,660 Vrati me unazad oko devet stopa, baš kako treba u zraku. 287 00:20:40,460 --> 00:20:45,128 Kad bi postigao razina izvedbe, 288 00:20:45,129 --> 00:20:49,360 pomislili biste da bi biti potpun i savršen. 289 00:20:49,361 --> 00:20:55,166 Išao bi dalje od toga, otišao bi iza njega, rastegnite... 290 00:20:55,167 --> 00:20:59,740 nije bilo ograničenja u učinak u razvoju. 291 00:21:00,160 --> 00:21:01,500 Ne postoji savršenstvo. 292 00:21:06,320 --> 00:21:13,400 U listopadu 1967. Bruce se pojavio nasuprot Raymond Burr u epizodi TV emisije, 293 00:21:13,800 --> 00:21:16,840 čovjek zvan Ironside, kao karate instruktor. 294 00:21:16,841 --> 00:21:24,200 Došao je u emisiju i odigrao ulogu, i naravno da smo se upoznali. 295 00:21:24,380 --> 00:21:27,520 Uvijek možemo razgovarati, znaš, izvan seta. 296 00:21:27,980 --> 00:21:33,260 Svidjela sam mu se jer sam imala okvirnu ideju kako je radio, a ja sam se složio za njega. 297 00:21:34,080 --> 00:21:37,160 I puno kaskadera nije razumio 298 00:21:37,161 --> 00:21:40,560 jer je njegov stil bio kreće se vrlo brzo. 299 00:21:40,561 --> 00:21:50,956 Tada je bio jako sramežljiv, jako slatka, vrlo povučena i ljubazna... 300 00:21:50,957 --> 00:21:55,124 a onda bi eksplodirati ovom energijom, i 301 00:21:55,125 --> 00:21:58,360 jukstapozicija od bilo je stvarno zapanjujuće. 302 00:21:58,840 --> 00:22:04,320 Bilo mi je jako teško doći znam ga, ali pogledao sam odjavnu špicu 303 00:22:04,321 --> 00:22:09,220 i rekli su da se ovaj tip zove Bruce Lee, jer nikad prije nisam upoznao tipa. 304 00:22:09,520 --> 00:22:11,960 Pretukao me 37 puta prije nego što sam shvatio njegovo ime. 305 00:22:15,580 --> 00:22:20,581 U to je vrijeme Bruce postao sve bolji više razočaran holivudskom scenom. 306 00:22:21,180 --> 00:22:24,740 Njegova želja da iskoristi svoje borilačke vještine na velikom 307 00:22:24,741 --> 00:22:27,860 ekran se činio nedostižnim unutar ove zapadne kulture. 308 00:22:29,040 --> 00:22:35,441 Želio je biti filmska zvijezda, i htio je koristiti ovo kako bi pokazao svoju umjetnost. 309 00:22:36,020 --> 00:22:38,650 I, znate, napraviti novac i raditi stvari koje on 310 00:22:38,651 --> 00:22:42,240 želio zaraditi više novca nego Steve McQueen po filmu. 311 00:22:43,300 --> 00:22:44,760 I učinio za jedan film, u svakom slučaju. 312 00:22:45,460 --> 00:22:50,080 Međutim, izgledi za drugu TV serija, Longstreet, čini se da nudi a 313 00:22:50,081 --> 00:22:53,907 priliku da otkrije svoje osobna filozofija 314 00:22:53,908 --> 00:22:56,920 jeep kundo, ili put šake koja presreće. 315 00:22:57,760 --> 00:22:58,760 Pa počelo je. 316 00:22:58,840 --> 00:23:04,881 Bila je to ideja šetajućih solifanata, i napravili su... našem televizijskom filmu. 317 00:23:05,500 --> 00:23:08,459 A šetanja je bilo jako puno zanima što borilački 318 00:23:08,460 --> 00:23:13,000 umjetnosti u to vrijeme, i bio je uzimajući lekcije od Brucea. 319 00:23:14,680 --> 00:23:21,160 I predložio da ga koristimo kao lik koji se ponavlja i napisao pilot 320 00:23:21,161 --> 00:23:27,980 scenarij serije, koja je uslijedila nakon konceptu filma prilično blisko, 321 00:23:29,020 --> 00:23:33,195 uvesti i postaviti do situacije i 322 00:23:33,196 --> 00:23:37,160 odnos između Franciscusov lik i Bruce. 323 00:23:37,800 --> 00:23:39,260 On nije bio ono što vi nazivate glumcem. 324 00:23:40,360 --> 00:23:44,779 Bio je osobnost, a njegov pravi... Mislim da on 325 00:23:44,780 --> 00:23:47,880 postao prilično dobar kao glumac nešto kasnije. 326 00:23:47,881 --> 00:23:55,300 Ali njegova glavna snaga bila je borilačka snaga umjetnost, i on je to kapitalizirao. 327 00:23:55,360 --> 00:23:57,240 Uvijek su htjeli biti spremni za to. 328 00:23:57,760 --> 00:24:02,500 I prije nego što su se pojavile njegove scene, jer nismo pucali u borilačke vještine 329 00:24:02,501 --> 00:24:08,420 stvari cijelo vrijeme, kao da se pripremao i biti spreman. 330 00:24:08,720 --> 00:24:12,960 I zato sam uvijek osjećao da jest spreman za polazak svakog trenutka. 331 00:24:12,961 --> 00:24:14,700 A ovo je istinita priča. 332 00:24:14,900 --> 00:24:20,420 Ušao sam u svoj ured da upoznam Brucea, koji je vjerojatno trebao biti tamo. 333 00:24:21,080 --> 00:24:22,400 I zgrabio me. 334 00:24:22,480 --> 00:24:23,920 Sakrio se iza vrata. 335 00:24:24,960 --> 00:24:29,180 I zgrabio me s leđa i držao odostraga. 336 00:24:29,420 --> 00:24:32,300 I na trenutak ili dva, nisam znao što je bilo. 337 00:24:32,480 --> 00:24:33,480 Bio sam potpuno zapanjen. 338 00:24:34,500 --> 00:24:36,020 I nije me puštao. 339 00:24:36,021 --> 00:24:37,860 I nisam mogla pobjeći od njega. 340 00:24:38,900 --> 00:24:45,220 I tako je naš uvod bio u prilog njega nešto više od mene, ali ja sam imala 341 00:24:45,221 --> 00:24:47,940 kontrola skripti nakon toga, kojih je postao svjestan. 342 00:24:48,420 --> 00:24:54,700 Postao sam puno više poštovan te vrste stvari koje je učinio. 343 00:24:55,500 --> 00:24:58,600 Znaš, umjesto grcanja i udaranja, znaš, to je pomalo delikatno, 344 00:24:58,820 --> 00:24:59,820 gotovo balet. 345 00:25:06,300 --> 00:25:11,800 Osjećao sam da će izgubiti puno energije. 346 00:25:12,280 --> 00:25:16,917 Izgubio bi mnogo esteem radeći na televiziji 347 00:25:16,918 --> 00:25:20,021 prikazati radeći film za jugoistočnu Aziju. 348 00:25:20,060 --> 00:25:23,640 U svakom slučaju, učinio bi što je rekao, upravo radi film za jugoistočnu Aziju. 349 00:25:25,740 --> 00:25:29,180 I rekao sam, snimaj filmove, idi tamo i radi filmovi. 350 00:25:29,360 --> 00:25:30,360 Nešto ćeš postići. 351 00:25:30,420 --> 00:25:32,476 Prvih par filmova, znate, naučit ćeš kako se to radi. 352 00:25:32,500 --> 00:25:34,120 I drugi i treći, bit ćete u stanju to učiniti. 353 00:25:34,121 --> 00:25:37,380 Stvarno dobro, i bit ćeš kralj hrpa do tog vremena. 354 00:25:37,560 --> 00:25:39,040 I svakako je tako ispalo. 355 00:25:39,140 --> 00:25:40,940 Bila je to samo dobra pretpostavka s moje strane. 356 00:25:41,200 --> 00:25:44,195 Kroz udruživanje Zeleni stršljen na dalekom istoku, 357 00:25:44,196 --> 00:25:47,140 Bruce je nesvjesno postao nešto kao nacionalni heroj. 358 00:25:48,080 --> 00:25:53,700 A u njima se ne bi moglo živjeti u Hong Kongu dana a da nisam bio svjestan Bruce Leeja. 359 00:25:54,240 --> 00:25:58,320 Bilo je to tijekom njegovih putovanja kući u Hong Kong da mu se sreća počela poboljšavati. 360 00:25:58,321 --> 00:26:01,009 I ponuđeno mu je dogovor s dvije slike 361 00:26:01,010 --> 00:26:04,220 producent Raymond Chow u Golden Harvest Studio. 362 00:26:04,540 --> 00:26:08,393 Zanimljivo je, od naravno, pročitati što je Bruce napisao 363 00:26:08,394 --> 00:26:13,020 o borilačkim vještinama, o Jeet Kune Do i tako dalje. 364 00:26:13,960 --> 00:26:21,500 Bio je vrlo mekan i minimalistički pristup borilačkim vještinama. 365 00:26:21,501 --> 00:26:27,220 I onda ga vidite na ekranu, i odjednom je, o moj Bože, 366 00:26:27,560 --> 00:26:29,280 što se ovdje događa? 367 00:26:34,400 --> 00:26:38,862 Bruce je to vrlo dobro shvatio postoji velika razlika između 368 00:26:38,863 --> 00:26:42,720 borilačke vještine kao borilački umjetnost, kao studija, ako želite. 369 00:26:44,100 --> 00:26:46,940 I kako to iskazati na ekranu. 370 00:26:47,760 --> 00:26:49,040 Dakle, poznavao je obje strane. 371 00:26:49,041 --> 00:26:52,760 I mislim da je ovo bio veliki faktor. 372 00:26:53,480 --> 00:26:56,700 A, znao je što treba učiniti, i B, imao je sposobnost da to učinite. 373 00:26:57,000 --> 00:27:02,460 I imao je tu nevjerojatnu osobu. 374 00:27:02,840 --> 00:27:08,440 Ovaj lik je upravo izletio kroz ekran. 375 00:27:09,900 --> 00:27:14,000 Bio je pravi učenjak što se tiče borbe umjetnosti otišao. 376 00:27:14,001 --> 00:27:20,440 I on je vjerojatno bio jedini pravi istiniti borilački umjetnik kojeg sam ikad poznavao. 377 00:27:20,740 --> 00:27:24,300 Jer bi dolazio u kuću s novim udarcem, novim bočnim udarcem, novom prečkom. 378 00:27:24,420 --> 00:27:26,960 Nešto novo, a on će to razviti stvar i vježbajte je. 379 00:27:27,060 --> 00:27:29,200 I nešto što nikad prije ne biste vidjeli. 380 00:27:29,400 --> 00:27:30,440 Zato je bio tako dobar. 381 00:27:30,540 --> 00:27:35,180 Znate, sve te stvari koje momci koje danas rade izumio je on. 382 00:27:35,520 --> 00:27:37,400 Ili ih je barem on razvio. 383 00:27:40,000 --> 00:27:43,780 Tko je Leejev prvi film za Golden Harvest bio je Veliki šef. 384 00:27:44,340 --> 00:27:47,659 Izdan u Americi i Šurijeve šake, film 385 00:27:47,660 --> 00:27:51,240 razbio sve blagajne zapisi iz jugoistočne Azije. 386 00:28:09,940 --> 00:28:16,224 Kad je Raymond vidio rezultati Big Bossa, znate, 387 00:28:16,225 --> 00:28:20,540 odmah je prepoznao da je ovo nešto posebno. 388 00:28:39,660 --> 00:28:42,320 Nevjerojatni i većina kineskih filmskih glumaca. 389 00:28:43,100 --> 00:28:47,740 A u to vrijeme, kineski filmovi, ljudi su odlazili za 24 rata i 390 00:28:47,741 --> 00:28:49,480 leteći zrakom s mačem, znate. 391 00:28:49,481 --> 00:28:53,660 I Bruce je to sveo na prsa u ruku borba, borba šakom u šaku. 392 00:28:54,140 --> 00:28:55,180 I jedino je tamo. 393 00:28:55,360 --> 00:29:01,500 Postoji način da kada kamera vrlo opušteno, znate, vrlo ležerno i dosadno 394 00:29:01,501 --> 00:29:03,221 zemlja i po tome si takav njega. 395 00:29:07,300 --> 00:29:11,500 Radio i mjeseci televizije, uglavnom zato što sam ga prilično dobro poznavao. 396 00:29:12,100 --> 00:29:16,320 Postao je užasno drzak kasnije u životu i nije želio razgovarati s običnim novinarima. 397 00:29:17,460 --> 00:29:20,500 Ali imao sam relativno dobar odnos s njim. 398 00:29:20,501 --> 00:29:24,460 I kad god sam ga nazvao da razgovaram s njim, uvijek se gasio i nešto radio. 399 00:29:25,080 --> 00:29:27,800 Mislim da bi se vjerojatno složio, Bruce, da stvar koja je ograničena, 400 00:29:27,980 --> 00:29:31,509 privlačnost kineskih filmova zapadnoj publici je to 401 00:29:31,510 --> 00:29:34,120 vrlo je neobično pronaći a Kineski glumac koji zna glumiti. 402 00:29:34,500 --> 00:29:36,660 A kad to kažem, mislim djelovati u Western je počeo. 403 00:29:37,040 --> 00:29:38,960 Da, definitivno jest, znate. 404 00:29:39,200 --> 00:29:42,700 Jer kada sam prvi put stigao, znaš, Ja dobijem zelenog stršljena, znaš, 405 00:29:42,900 --> 00:29:44,380 televizijska serija davne 65. 406 00:29:45,760 --> 00:29:49,920 I dok gledam oko sebe, mislim, vidio sam mnogo toga ljudskih bića. 407 00:29:50,640 --> 00:29:54,860 Kako sebe gledam, bio sam jedini robot ondje. 408 00:29:56,280 --> 00:30:02,040 Jer nisam bio svoj i jesam pokušavajući akumulirati vanjsku sigurnost, 409 00:30:02,800 --> 00:30:09,940 vanjska tehnika, ili drugi način kretanja moja ruka na putu, ali nikad da pitam i kažem, 410 00:30:10,300 --> 00:30:12,460 što bi Bruce Lee učinio. 411 00:30:15,340 --> 00:30:19,440 Bruceov sljedeći film, Fist of Fury, u Sjedinjenim Državama poznati kao Kinezi 412 00:30:19,441 --> 00:30:25,040 Veza, nastavio je razbijati blagajnu primitka svog prethodnika, Big Boxa. 413 00:30:34,990 --> 00:30:38,070 Bruce Lee je radio na Fist of Few. 414 00:30:39,790 --> 00:30:42,830 Nisu dovoljno kaskaderi. 415 00:30:44,170 --> 00:30:48,350 I također u to vrijeme, nekako mi se sviđa najbrži kaskaderi u Hong Kongu. 416 00:30:48,870 --> 00:30:54,830 Treba im kaskader da udvostruči Japanac, idi kroz prozor. 417 00:30:55,810 --> 00:30:59,711 Onda zovu, Jackie ne mogu to učiniti, jer ja 418 00:30:59,712 --> 00:31:02,950 poslati kožu, tijelo izgleda kao Japanac. 419 00:31:03,530 --> 00:31:04,650 Pa sam rekao, u redu, učinit ću to. 420 00:31:04,810 --> 00:31:07,690 Nakon što ja izvedem štos, dolazi Bruce Lee da me progone. 421 00:31:08,050 --> 00:31:09,050 Oh, kako se zoveš? 422 00:31:09,150 --> 00:31:10,150 Moje ime je Jackie. 423 00:31:10,330 --> 00:31:10,890 Oh, dobar si. 424 00:31:11,230 --> 00:31:12,230 super si 425 00:31:12,710 --> 00:31:13,710 Bok. 426 00:31:34,000 --> 00:31:35,000 Udaram nisko. 427 00:31:35,460 --> 00:31:37,941 Kad je Bruce Lee nakon udarac... Ah, ovako? 428 00:31:38,200 --> 00:31:43,320 Udaram... Znaš, totalno drugačiji od Bruce Leeja. 429 00:31:49,680 --> 00:31:50,680 zahvaljujem ti. 430 00:31:51,060 --> 00:31:52,060 Zahvaljujem Bruceu. 431 00:31:52,100 --> 00:31:55,340 Jer sve je naučio nasuprot Bruceu. 432 00:31:56,460 --> 00:31:57,540 Nitko ga ne može pobijediti. 433 00:31:57,840 --> 00:31:59,200 U redu, svatko me može pobijediti. 434 00:31:59,201 --> 00:32:04,940 Pa on udara ljutito, ja udaram smiješno, napraviti puno smiješno lice. 435 00:32:05,700 --> 00:32:06,820 Sve je propalo. 436 00:32:07,420 --> 00:32:10,320 Onda potpuno suprotno od Bruce Leeja. 437 00:32:15,400 --> 00:32:16,400 treće 438 00:32:39,490 --> 00:32:44,130 film je objavljen preko njegove novoformirane produkcijska tvrtka Concord Pictures. 439 00:32:45,550 --> 00:32:50,230 Usvajanje uloga pisca i redatelja kao i zvijezda, rekao je o dovođenju 440 00:32:50,231 --> 00:32:54,650 podnijeti svoje iskustvo snimanja vesterna o hongkonškoj filmskoj industriji. 441 00:33:09,160 --> 00:33:13,220 Pa, bio sam prijatelj Raymonda Childyja, producent Zlatne žetve. 442 00:33:14,320 --> 00:33:18,220 I čuo sam da me tražio biti u nekom od njegovih filmova. 443 00:33:19,100 --> 00:33:21,532 Tako sam se i ja dogodio šetajući jednog dana pokraj njegova ureda 444 00:33:21,533 --> 00:33:23,460 i odlučio jednostavno otići unutra i vidjeti što je to bilo. 445 00:33:23,660 --> 00:33:25,860 A on je rekao, možeš li pucati sutra? 446 00:33:26,340 --> 00:33:27,500 Imamo jedan s Bruce Leejem. 447 00:33:27,780 --> 00:33:30,440 I zapravo nisam bio upoznat s Bruceom Lee u to vrijeme. 448 00:33:32,360 --> 00:33:34,600 I kad sam rekao, zašto ne, nisam učinio to prije. 449 00:33:34,960 --> 00:33:37,580 Pa sam rekao, izabrat ćemo tebe ustati u osam sati u 450 00:33:37,581 --> 00:33:39,800 jutro i krenuli smo pucajući sljedeće jutro. 451 00:33:40,860 --> 00:33:48,710 Uvijek je bio jako sretan, svakoga je činio osjećati se dobro. 452 00:33:49,610 --> 00:33:52,590 I iako je bio pomalo a perfekcionist, pazeći da bude 453 00:33:52,591 --> 00:33:55,030 točno, jer ovo je bilo vrlo važno film njemu. 454 00:33:56,230 --> 00:33:59,550 I dalje je uživao raditi sa svima nama. 455 00:33:59,670 --> 00:34:01,590 I bio je super dečko, stvarno puno zabavno. 456 00:34:12,190 --> 00:34:13,350 Učinit ću te slavnim. 457 00:34:13,690 --> 00:34:15,571 Možda nisi bogat, ali ja ću te učiniti poznati. 458 00:34:29,610 --> 00:34:30,210 Ja sam odrezak. 459 00:34:30,370 --> 00:34:30,890 Nije se uzrujao. 460 00:34:31,150 --> 00:34:32,150 Našalio se s tim. 461 00:34:32,650 --> 00:34:33,650 Ovo 462 00:35:18,920 --> 00:35:24,760 vrijeme kada sam napustio Sjedinjene Države i napravio dvije slike za 30.000 dolara, 35.000 dolara za Raymonda Chaoa. 463 00:35:25,300 --> 00:35:26,860 I postao je, bio je kao Beatlesi. 464 00:35:26,960 --> 00:35:28,880 Mislim, bio je najpopularniji tip u svijetu. 465 00:35:29,400 --> 00:35:30,730 I počeli smo raditi, namjeravali smo učiniti 466 00:35:30,731 --> 00:35:33,421 vlastitim novcem i zajedno s Raymondom. 467 00:35:33,720 --> 00:35:36,320 I Teddy je zapravo rekao, pa, znate, što radite? 468 00:35:36,520 --> 00:35:37,060 Što se događa? 469 00:35:37,061 --> 00:35:39,021 A on je rekao, dobro, napravit ćemo ovo slika. 470 00:35:39,080 --> 00:35:40,680 Rekao je, dobro, mi želimo biti dio toga. 471 00:35:41,280 --> 00:35:44,500 I došli su nakon nas već krenuo. 472 00:35:59,620 --> 00:36:00,620 The 473 00:36:20,590 --> 00:36:22,435 prvi put glavni Američka filmska tvrtka ima 474 00:36:22,436 --> 00:36:25,611 doći u Hong Kong da napraviti film ove veličine. 475 00:36:29,840 --> 00:36:33,220 Angažira veliku glumačku postavu i ekipu za rad režija Robert Klaus. 476 00:36:35,120 --> 00:36:40,520 Ovo je bio film koji je tek nastao, koje možda nećete nikada, možda nećete nikada vidjeti 477 00:36:40,521 --> 00:36:45,400 dolazimo opet ovako, zbog svih sastojci, Bob Wall, John Saxon, 478 00:36:46,560 --> 00:36:50,040 ja, Anna Capri, svi sastojci bili tamo. 479 00:37:03,800 --> 00:37:07,600 U to vrijeme nazvao me Bruce Lee. 480 00:37:08,120 --> 00:37:11,420 Snimao je film i rekao mi da idem Golden Harvest Studios. 481 00:37:14,900 --> 00:37:19,060 Bruce Lee me zamolio da se pozabavim nama jer već smo se poznavali. 482 00:37:19,880 --> 00:37:22,800 Bio je vrlo dobar u glumcima i ekipi radeći za njega. 483 00:37:23,500 --> 00:37:25,780 I uvijek je bio vrlo snažan s proizvođači. 484 00:37:26,480 --> 00:37:28,936 Koproducent Fred Weintraub se mora nositi s 485 00:37:28,937 --> 00:37:31,640 jezik raznih od a multinacionalna glumačka i ekipa. 486 00:37:32,340 --> 00:37:35,220 Ponekad je četiri ili pet prevoditelja koristi se na probi. 487 00:37:36,100 --> 00:37:39,160 Među Kinezima u tvrtki, postoji mnogo različitih dijalekata. 488 00:37:39,780 --> 00:37:43,880 Kad god je bio problem i tu imali mnogo problema s komunikacijom 489 00:37:43,881 --> 00:37:48,400 Kinezi, cijela radna etika tamo je vrlo... 490 00:37:48,401 --> 00:37:50,704 Ako ste bili tamo, onda znaš za ovo 491 00:37:50,705 --> 00:37:52,860 je nečija riža zdjelu da je ne diraš. 492 00:37:52,861 --> 00:37:56,340 Mislim, bilo je tako vruće dok smo snimali scena ogledala. 493 00:37:56,700 --> 00:38:02,200 I htio sam imati obožavatelje na vrhu postavljen za ispuhivanje vrućeg zraka. 494 00:38:03,300 --> 00:38:05,382 I nitko ih ne bi stavio jer nitko nije znao čije 495 00:38:05,383 --> 00:38:07,301 posao je bio jer je imao nikada prije nije učinjeno. 496 00:38:08,420 --> 00:38:10,915 A kršćani to ne bi učinili jer se svi boje 497 00:38:10,916 --> 00:38:13,420 koje će uzeti raditi daleko od nekog drugog. 498 00:38:13,920 --> 00:38:16,660 Ali nitko ne bi naletio na takve stvari ovo, što se često događalo. 499 00:38:17,800 --> 00:38:21,680 Doveli bismo Brucea i Bruce je otišao tamo i umrli bi za njega. 500 00:38:21,681 --> 00:38:23,080 Mislim, jednostavno su ga poštovali. 501 00:38:23,700 --> 00:38:27,460 Tip je tamo bio velik. 502 00:38:27,740 --> 00:38:30,800 Tako da nije mogao ni hodati ulicama. 503 00:38:33,020 --> 00:38:34,580 Jednostavno su voljeli Bruce Leeja. 504 00:38:35,100 --> 00:38:40,981 Za iluziju s iluzijom, 8.000 zrcala se unose kako bi se formirao set. 505 00:38:41,220 --> 00:38:45,160 Kinematograf planira snimiti a nasilna, baletna akcija Bruce Leeja 506 00:38:45,161 --> 00:38:49,801 i Shun King u usporenom snimku kako bi dobili scene u novoj dimenziji i akcijskim slikama. 507 00:38:49,920 --> 00:38:56,120 Prvi dani snimanja bili su pravi nevjerojatno jer Bruce nije htio izaći. 508 00:38:56,280 --> 00:38:58,560 Mislim, Bruce je učinio sve da izbjegne počevši. 509 00:38:59,580 --> 00:39:04,720 Upravo je imao ovaj vjetar. 510 00:39:05,260 --> 00:39:07,300 Želio je malo razmisliti. 511 00:39:07,920 --> 00:39:10,600 I konačno smo počeli snimati bez njega. 512 00:39:11,280 --> 00:39:12,840 Upravo smo snimili snimke s ceste. 513 00:39:13,100 --> 00:39:17,780 I samo zato što smo tamo imali jedinicu, bili smo spremni za polazak. 514 00:39:17,781 --> 00:39:21,894 Koja je scena gdje on je u svojoj sobi i Anna Capri 515 00:39:21,895 --> 00:39:25,020 parade u svim tim djevojke da on odabere djevojku. 516 00:39:26,840 --> 00:39:29,080 Budući da je viđen, nije se morao pomaknuti. 517 00:39:30,200 --> 00:39:32,380 I fizički je bio, bio je olupina. 518 00:39:32,580 --> 00:39:35,910 Mislim, ako pogledate pažljivo na mjesto događaja, 519 00:39:35,911 --> 00:39:38,300 Mislim, možete vidjeti usta mu drhte. 520 00:39:38,660 --> 00:39:41,060 Mislim, bio je tako zabrinut i nervozan. 521 00:39:41,680 --> 00:39:45,560 Ne da nije bio dobar, ali bio je važno za njega. 522 00:39:45,561 --> 00:39:48,020 I ovo je bio njegov prvi glumački engleski linija. 523 00:39:48,200 --> 00:39:51,720 Mislim, ovo je, znaš, sve to nadao se da će biti. 524 00:39:53,460 --> 00:39:54,820 Dar, g. Lee. 525 00:40:03,450 --> 00:40:07,250 Ako ne vidite ništa što vam se sviđa, noćas je bila akcija na honorare. 526 00:40:08,170 --> 00:40:09,170 Koji račun, gospodine? 527 00:40:10,730 --> 00:40:11,910 Vlasnik ove kartice. 528 00:40:14,210 --> 00:40:15,210 Oh, da. 529 00:40:15,650 --> 00:40:16,650 Još jedan. 530 00:40:18,130 --> 00:40:19,130 poslat ću ti ga. 531 00:40:20,770 --> 00:40:23,850 Radila sam s instruktorom glume prije toga za ovaj film. 532 00:40:24,310 --> 00:40:29,810 I moj stav prema tom filmu je bio takav, način na koji je moj instruktor trenirao, 533 00:40:29,990 --> 00:40:32,790 Uzimao sam privatne sate te glume instruktor ovdje u Los Angelesu. 534 00:40:33,530 --> 00:40:40,710 I trenirao me da igram ovu ulogu Muhammad Ali, drzak, arogantan. 535 00:40:41,830 --> 00:40:44,870 Znate, i znate, većina ljudi bi mogla misli da sam to stvarno ja, znaš, 536 00:40:45,230 --> 00:40:46,230 u stvarnom životu. 537 00:40:46,730 --> 00:40:50,590 Ali natjerao me da igram kao pravi drski, stvarno arogantno, znaš, pa je bilo zabavno. 538 00:40:50,810 --> 00:40:51,810 Uživao sam u tome. 539 00:40:51,870 --> 00:40:54,442 I, znate, donijeli smo natrag zvučne efekte koji 540 00:40:54,443 --> 00:40:57,030 svi koriste sad ono što koristili su u kineskim filmovima. 541 00:40:57,390 --> 00:41:02,110 Mislim, postoji... znaš, Mislim, totalno fantastično. 542 00:41:02,930 --> 00:41:05,245 Akademija borilačkih vještina čini pozadinu za 543 00:41:05,246 --> 00:41:07,631 opasno i kompliciran slijed borbe. 544 00:41:08,290 --> 00:41:11,190 Dvjestotinjak studenata i magistra će sudjelovati u sveopćoj borbi. 545 00:41:11,191 --> 00:41:15,631 Ozlijedio se nekoliko puta jer je teže, znaš, to 546 00:41:15,632 --> 00:41:19,310 napravite udarac punom ekstenzijom i prestati udarati osobu. 547 00:41:19,311 --> 00:41:21,330 Mislim, pa bi se morao zaustaviti. 548 00:41:22,270 --> 00:41:24,823 I to ponekad, znaš, ozlijeđen je 549 00:41:24,824 --> 00:41:28,651 sebe nekoliko puta, ne povrijediti druge ljude. 550 00:41:37,010 --> 00:41:40,890 Tehnike borbe su pažljivo u koreografiji Brucea Leeja i redatelja. 551 00:41:41,670 --> 00:41:46,111 Jedina je disciplina i koordinacija zaštita od mogućih smrtnih slučajeva. 552 00:41:49,550 --> 00:41:53,710 Pod ovom težnjom za savršenstvom, Lee i ostali glumci ubacili su više od 12 553 00:41:53,711 --> 00:41:56,830 sati rada da rekreiramo jedan Kung Fu slijed. 554 00:41:57,990 --> 00:42:00,430 Mogli bi se okupiti, sjediti sve. 555 00:42:01,370 --> 00:42:03,750 Imaju prisutnost na ekranu. 556 00:42:05,150 --> 00:42:05,470 U redu? 557 00:42:06,150 --> 00:42:10,090 Bruce i ja, imali smo više od ekrana prisutnost. 558 00:42:10,490 --> 00:42:11,810 Imali smo to, ali imali smo ritam. 559 00:42:12,050 --> 00:42:13,050 Imali smo stila. 560 00:42:13,670 --> 00:42:14,670 Imali smo tajming. 561 00:42:17,130 --> 00:42:18,610 Bruce je imao dušu. 562 00:42:20,350 --> 00:42:21,770 Udario je ritam. 563 00:42:22,830 --> 00:42:23,830 Sada pogledajte. 564 00:42:23,930 --> 00:42:28,950 I osobno mislim da nije stvarno subjektivno, ali ne znam ni za jednu 565 00:42:28,951 --> 00:42:34,190 borilačke vještine, borilačke vještine koje ima ikada to projicirao na ekran. 566 00:42:34,470 --> 00:42:36,610 Težnja tvrtke za vrhunskim i autentičnost. 567 00:42:37,490 --> 00:42:39,270 Mora se održavati točna preciznost. 568 00:42:40,330 --> 00:42:42,310 znali smo 569 00:42:51,550 --> 00:42:53,990 radili smo sjajan akcijski komad. 570 00:42:54,410 --> 00:42:55,410 Nismo imali pojma. 571 00:42:56,410 --> 00:42:57,610 Uhvatilo bi se na način na koji je. 572 00:42:57,611 --> 00:42:59,050 Bila je to sjajna prilika. 573 00:42:59,990 --> 00:43:02,090 Otvorilo mi je vrata. 574 00:43:02,430 --> 00:43:05,443 U Hong Kongu, najveći Kung Fu borci u svijetu 575 00:43:05,444 --> 00:43:07,850 su oprezni pod intenzivan fizički napor. 576 00:43:08,570 --> 00:43:09,570 Nema druge... 577 00:43:29,160 --> 00:43:32,300 Radeći stvari onesvijestio se, onesvijestio se za pola sata. 578 00:43:32,780 --> 00:43:33,960 I nasmrt ga preplašio. 579 00:43:34,160 --> 00:43:35,480 Nisam znao što je to dovraga. 580 00:43:36,140 --> 00:43:38,963 I tako smo došli i obavio kompletan pregled, 581 00:43:38,964 --> 00:43:41,940 kao što su liječnici dali njemu zelenu knjižicu zdravlja. 582 00:43:42,700 --> 00:43:48,960 10. svibnja 1973. prilikom sinkronizacije zvuka efekti za Enter the Dragon, Bruce 583 00:43:48,961 --> 00:43:52,620 misteriozno se srušio nakon serije od vrtoglavica. 584 00:43:53,480 --> 00:43:57,020 Bacao je svoje... sva montaža zvukove i sve sam. 585 00:43:57,300 --> 00:44:00,676 To je vjerojatno jedan od stvarima koje je posvećivao 586 00:44:00,677 --> 00:44:03,561 sebe toliko na to iscrpljivao se. 587 00:44:04,200 --> 00:44:06,880 Hitno je prevezen u bolnicu i dobio je neuralni pregled. 588 00:44:07,740 --> 00:44:11,720 Mnogobrojni lijekovi su propisani za smanjenje očito oticanje mozga. 589 00:44:15,160 --> 00:44:17,280 Nikad ga nije namjeravao iznevjeriti. 590 00:44:17,400 --> 00:44:19,016 Da nije mogao učiniti jednu stvar, učinio bi prasak. 591 00:44:19,040 --> 00:44:21,560 On bi to ponovio, ali uvijek je bilo tako vrlo usredotočen na svoj posao. 592 00:44:22,020 --> 00:44:23,360 Jednog dana je nešto radio. 593 00:44:23,520 --> 00:44:25,840 Kvragu, udarao me BOG-om, ubod prstom. 594 00:44:26,560 --> 00:44:28,440 A ja sam rekao, pa ti si tako prokleto brz. 595 00:44:29,100 --> 00:44:30,500 Kaže, ne, nisam brz. 596 00:44:31,380 --> 00:44:34,920 Rekao sam, pa ti si brži od svih vidio sam. 597 00:44:35,040 --> 00:44:36,860 Kaže, našao sam mnogo ljudi. 598 00:44:36,880 --> 00:44:38,140 Ljudi brži od mene. 599 00:44:39,240 --> 00:44:41,280 Rekao je, morao sam naučiti varati. 600 00:44:44,320 --> 00:44:47,892 Dana 20. srpnja, Bruce je imao dogovorio sastanak s Raymondom 601 00:44:47,893 --> 00:44:51,080 Shao da razgovaramo o kastingu ideje za igru smrti. 602 00:44:52,240 --> 00:44:56,820 Te je večeri stao pokupiti ga Starleta iz Hong Konga Betty Ting Pei. 603 00:44:57,780 --> 00:45:00,420 Dok je bio u njezinoj kući, pretrpio je još jednu napadnuti. 604 00:45:01,360 --> 00:45:04,100 Dala mu je tabletu protiv bolova i on je otišao leći. 605 00:45:04,980 --> 00:45:06,300 Bruce se nikad nije probudio. 606 00:45:07,020 --> 00:45:08,560 Tijelo mu je reagiralo na lijek. 607 00:45:09,260 --> 00:45:11,500 A to je zauzvrat pokrenulo cerebralnu edem. 608 00:45:12,980 --> 00:45:14,820 Pokušaji oživljavanja poboljšali feud. 609 00:45:15,600 --> 00:45:18,820 A mrtvim su ga proglasili liječnici na Bolnica kraljice Elizabete. 610 00:45:20,040 --> 00:45:21,040 Bilo je teško povjerovati. 611 00:45:21,260 --> 00:45:24,480 Mislim, ono što se dogodilo jedno je od toga nakaze, medicinske nakaze. 612 00:45:24,481 --> 00:45:32,100 Čudno da čovjek Bruceove snage u toj bi smrti bila potpuna, 613 00:45:32,101 --> 00:45:35,650 lijep, fizički, potpuni nered bi imao a 614 00:45:35,651 --> 00:45:38,701 slomljena žila u njegovu mozgu to bi uzrokovalo njegovu smrt. 615 00:45:38,980 --> 00:45:41,740 Čovjek je bio u takvom fizičkom primjerku. 616 00:45:42,700 --> 00:45:46,880 Bilo je teško povjerovati u to u tom trenutku godine u kojoj je otišao. 617 00:45:47,320 --> 00:45:49,440 Telefon je zazvonio i moja je majka podignula slušalicu telefon. 618 00:45:49,760 --> 00:45:51,480 Bila je iza mene. 619 00:45:51,481 --> 00:45:54,540 Čuo sam je kako jako plače. 620 00:45:55,040 --> 00:45:56,040 Okrenula sam se. 621 00:45:56,260 --> 00:45:57,676 Vidio sam nešto što je i sama čula. 622 00:45:57,700 --> 00:45:59,160 upitao sam je. 623 00:45:59,280 --> 00:46:00,040 Rekao sam, što se dogodilo? 624 00:46:00,280 --> 00:46:01,640 Rekla je, Bruce je umro. 625 00:46:02,200 --> 00:46:03,200 Rekao sam, ne. 626 00:46:03,360 --> 00:46:03,620 Ne može biti. 627 00:46:04,160 --> 00:46:05,160 Ne vjerujem. 628 00:46:05,260 --> 00:46:05,980 Ne vjerujem. 629 00:46:06,100 --> 00:46:06,580 Bio sam jedan. 630 00:46:06,840 --> 00:46:08,000 Ulica kojom trčim, James Ojai. 631 00:46:08,460 --> 00:46:11,780 Onda su neki ljudi, rekao sam, Bruce Lee umrli. 632 00:46:12,000 --> 00:46:13,000 Rekao sam, ne. 633 00:46:13,180 --> 00:46:13,780 šališ se 634 00:46:14,000 --> 00:46:15,000 Ne, on je ozbiljan. 635 00:46:15,280 --> 00:46:18,660 Bio sam u Japanu kad je preminuo. 636 00:46:19,260 --> 00:46:24,701 I puno ljudi tamo, on je bio takav heroj u to vrijeme bili su u žalosti. 637 00:46:24,880 --> 00:46:26,900 I vidjeli biste ljude kako plaču ulice. 638 00:46:27,580 --> 00:46:31,320 Još uvijek imam misiju i mogu ga vidjeti u mojim mislima upravo sada. 639 00:46:31,680 --> 00:46:33,080 Baš kao da ga nije ni bilo. 640 00:46:34,020 --> 00:46:37,060 Kao da smo ušli kroz vrata, samo bi otišao gore i ponovno mu stisnuo ruku. 641 00:46:37,300 --> 00:46:38,520 Kao da ga nije ni bilo. 642 00:46:38,760 --> 00:46:40,220 Zato što je tako blizu, vidiš? 643 00:46:40,500 --> 00:46:41,580 On je takav tip osobe. 644 00:46:41,700 --> 00:46:42,080 Ne zaboravljaš. 645 00:46:42,081 --> 00:46:48,740 Ostavio me u totalnom šoku jer Bio je to čovjek koji je u mojim očima bio 646 00:46:48,940 --> 00:46:49,940 jednostavno potpuno nepobjediv. 647 00:46:50,800 --> 00:46:56,020 Tijelo Brucea Leeja konačno je položeno na počinak na groblju Lakeview, Seattle, 648 00:46:56,660 --> 00:46:59,080 dana 31. srpnja 1973. godine. 649 00:47:01,600 --> 00:47:07,120 Zapravo, nismo baš krenuli kući meni do, ne znam koliko je prošlo, 650 00:47:07,960 --> 00:47:10,300 možda par mjeseci kasnije, kad su imali sprovod. 651 00:47:10,301 --> 00:47:14,660 Ni mjesec dana kasnije, pa sprovod u državi stolica. 652 00:47:15,300 --> 00:47:19,020 I prije sprovoda, otišao sam do lijes. 653 00:47:19,520 --> 00:47:21,080 Tada sam ga vidio kako leži. 654 00:47:21,920 --> 00:47:23,200 A onda sam se jednostavno slomio. 655 00:47:23,860 --> 00:47:24,860 Morali su plakati. 656 00:47:26,680 --> 00:47:29,120 Bruce Leeju su dolazile mnoge slavne osobe u gradu. 657 00:47:30,160 --> 00:47:32,500 Steve McQueen je bio i James Colburn. 658 00:47:33,300 --> 00:47:34,740 Bili su dio općina. 659 00:47:35,160 --> 00:47:36,720 Zaokružio je svoj život. 660 00:47:36,980 --> 00:47:39,180 Ne znam što je više mogao učiniti. 661 00:47:40,300 --> 00:47:41,880 Mislim, njegov se utjecaj još osjeća. 662 00:47:42,100 --> 00:47:43,100 Još se osjeća. 663 00:47:43,260 --> 00:47:45,320 Tata me počeo trenirati čim sam mogao hodati. 664 00:47:46,000 --> 00:47:47,540 Trenirao me dok je bio živ. 665 00:47:47,680 --> 00:47:50,419 I nakon što je prošao daleko, samo sam nekako zadržao 666 00:47:50,420 --> 00:47:52,740 to zato što nisam stvarno puno razmisli o tome. 667 00:47:53,140 --> 00:47:54,940 Znate, počnete kao nešto. 668 00:47:55,100 --> 00:47:55,900 Ti samo nastavi s tim. 669 00:47:55,960 --> 00:47:58,723 I moj tata je imao krug studenata koji su bili bliski 670 00:47:58,724 --> 00:48:01,521 njemu i tako oni bili prijatelji naše obitelji. 671 00:48:01,920 --> 00:48:05,400 I jedan od tih ljudi, Danny i Asanto, nastavio biti moj učitelj. 672 00:48:05,860 --> 00:48:07,140 Tako da je to bila lijepa neprekinuta linija. 673 00:48:07,141 --> 00:48:08,340 Učinio je nešto. 674 00:48:09,780 --> 00:48:12,240 Prije nego što je otišao, ovo je bilo stvarno fantastično. 675 00:48:12,280 --> 00:48:17,020 U tako kratkom vremenu, bio je prepoznao gotovo cijeli svijet. 676 00:48:17,420 --> 00:48:24,140 73. godine, kad je Bruce umro, to je bombardirano s poštom i pozivima o Bruceu i njima 677 00:48:24,141 --> 00:48:28,620 želite nastaviti i naučiti njegovu metodu borilačke vještine. 678 00:48:29,300 --> 00:48:33,660 I onda sam pristao, otvorimo Kali Akademija. 679 00:48:34,220 --> 00:48:36,020 Nazvali smo ga Kali akademija. 680 00:48:36,780 --> 00:48:40,520 Rekao sam da možemo dijeliti i nastaviti Bruceovo učenje. 681 00:48:44,060 --> 00:48:46,400 Moj tata je ostavio stvarno divno nasljeđe. 682 00:48:46,920 --> 00:48:50,500 I susrećem ljude diljem svijeta koji doista mu se divio i divio se njegovu radu. 683 00:48:51,020 --> 00:48:53,640 I stvarno su bili vrlo pozitivni također pogođeni njime. 684 00:48:54,540 --> 00:48:55,800 Bruce je uvijek mlad. 685 00:48:56,260 --> 00:48:59,580 Svi se sjećaju kakav je bio velikan kickboxer. 686 00:49:00,240 --> 00:49:01,940 I besmrtan je u tom pogledu. 687 00:49:16,880 --> 00:49:19,440 Postoji samo jedan Bruce Lee na ovom svijetu. 688 00:49:20,440 --> 00:49:22,660 Nije moguće imati još jednu. 689 00:49:25,520 --> 00:49:30,720 Ako netko želi biti Bruce Lee, nije moguće. 690 00:49:35,760 --> 00:49:38,180 Evo čovjeka koji je imao toliko toga za ponuditi. 691 00:49:39,460 --> 00:49:43,020 I nije bio ego manijak. 692 00:49:43,980 --> 00:49:45,080 Bio je fin momak. 693 00:49:45,540 --> 00:49:48,215 Mislim da nije bio vjerojatno bilo tko tako velik 694 00:49:48,216 --> 00:49:51,381 ili će ikada biti tako velika kakav je bio širom svijeta. 695 00:49:51,680 --> 00:49:53,360 On je poput svih ostalih obožavatelj Bruce Leeja. 696 00:49:54,220 --> 00:49:58,800 Mladi i stari, konačna postavka za vrlo lijepa priča. 697 00:49:58,801 --> 00:50:05,940 Mladić koji je osudio silu i onda izblijedio. 698 00:52:29,700 --> 00:52:31,040 Imao je taj vrat. 699 00:52:31,320 --> 00:52:34,360 Imao je taj tajming, fleksibilnost, ritam. 700 00:52:35,660 --> 00:52:36,900 Bilo je prekrasno za gledati. 701 00:52:38,440 --> 00:52:39,440 on 702 00:52:46,020 --> 00:52:47,400 želio biti vrh. 703 00:52:47,401 --> 00:52:48,401 na 704 00:52:56,060 --> 00:53:00,700 tako kratko vrijeme, bio je prepoznao gotovo cijeli svijet. 705 00:53:31,040 --> 00:53:37,500 Godine 1940. Lee Hui Chun, uspješan Kineski glumac, stigao je u Ameriku na 706 00:53:37,501 --> 00:53:42,000 nastupajući turneju, u pratnji svog trudna žena Grace i njihova djeca. 707 00:53:42,400 --> 00:53:49,494 Bio je u ovom kineskom kazalište, znate, u nekoj vrsti 708 00:53:49,495 --> 00:53:54,000 putujuća družina koja je išla po cijelom svijetu. 709 00:53:54,640 --> 00:53:57,080 U inozemstvu je bilo, ali to su Kinezi zajednice. 710 00:53:57,940 --> 00:54:01,600 Do studenog je bilo jasno da će Grace ne moći dalje putovati, 711 00:54:01,960 --> 00:54:04,480 zbog skorog dolaska njihove treće dijete. 712 00:54:05,480 --> 00:54:10,261 Ostala je u San Franciscu, dok njezin suprug nastavio je turneju u New Yorku. 713 00:54:10,900 --> 00:54:16,540 Dana 27. tog mjeseca 1940. god. u Memorijalnoj bolnici Jackson Street, 714 00:54:17,260 --> 00:54:19,120 rodila im je drugog sina. 715 00:54:19,121 --> 00:54:25,404 Kinesko ime Jun Odabrano je Fan, or return again, 716 00:54:25,405 --> 00:54:28,620 što znači da bi jednog dana vratiti se u grad svog svijeta. 717 00:54:29,600 --> 00:54:33,780 Dobio je englesko ime, Brucea, liječnik koji prati porod. 718 00:54:35,260 --> 00:54:40,240 Djetetu je bilo suđeno da postane legenda tijekom svog kratkog života, inspirirajući a 719 00:54:40,241 --> 00:54:43,500 fascinacija borilačkim vještinama za milijuni ljudi diljem svijeta. 720 00:54:44,640 --> 00:54:46,780 Zvao se Bruce Lee. 721 00:54:49,720 --> 00:54:53,960 Doista, čak i od ranog djetinjstva, nakon što su se obitelji vratile svojim kućama 722 00:54:53,961 --> 00:54:56,343 u Hong Kongu, njegovoj ljubavi borbe postao je a 723 00:54:56,344 --> 00:54:59,961 stalan izvor problema s Bruceovim roditeljima. 724 00:55:00,080 --> 00:55:04,020 Kao brat Henry, njegov učitelj u La Salleu OŠ, svjedoči. 725 00:55:04,021 --> 00:55:10,220 Jednog dana, on stvarno nokautirao sina jednog 726 00:55:10,221 --> 00:55:15,641 dječjih poglavara, i bili su za njim. 727 00:55:16,420 --> 00:55:21,080 Čekali su ga ispred škola. 728 00:55:21,800 --> 00:55:27,320 Vidio je utočište na svim mjestima, prvi blagovaonica. 729 00:55:29,380 --> 00:55:35,020 Svi ti ozbiljni stari redovnici, znate, a oni su stajali oko stola, 730 00:55:35,380 --> 00:55:36,820 samo čekam da kažem super. 731 00:55:37,700 --> 00:55:43,002 A u tom Bruceu, znaš, oko stola dvaput, i 732 00:55:43,003 --> 00:55:47,380 uklopiti ravno u strašno sobu, zaključati se. 733 00:55:48,700 --> 00:55:52,400 La Salle je, zapravo, jedna od najljepših prestižni muškarci. 734 00:55:59,040 --> 00:56:00,720 Meni nikada nije zadavao probleme. 735 00:56:02,380 --> 00:56:06,188 Sada, dok nisam dao on šansu, možda ja 736 00:56:06,189 --> 00:56:09,381 preuzeo inicijativu i nije mu dao priliku. 737 00:56:09,880 --> 00:56:14,801 Igrao je sve utakmice koje su drugi dječaci igrali, 738 00:56:14,802 --> 00:56:19,600 ali mislim da je njegov glavni poglavica interes je bio za Kung Fu. 739 00:56:20,300 --> 00:56:24,026 A nakon škole, on posrao leđa i nakon 740 00:56:24,027 --> 00:56:27,461 kung fu škola, otac velikog majstora. 741 00:56:28,880 --> 00:56:32,060 A njegov stil Kung Fua bio je wing chin. 742 00:56:32,360 --> 00:56:37,480 Mislim da se na neki način zaljubio u Wing Chun koncept više nego drugi, 743 00:56:37,481 --> 00:56:40,392 jer je to osjećao bilo je malo više 744 00:56:40,393 --> 00:56:44,001 izravno nego malo manje klasične naravi. 745 00:56:44,160 --> 00:56:47,380 Počeo je trenirati borilačke vještine kada je imao oko četrnaest, jer, znaš, 746 00:56:47,520 --> 00:56:48,280 dobio je batine u školi. 747 00:56:48,281 --> 00:56:50,880 Bio je vrlo nestašan tip osobe. 748 00:56:51,020 --> 00:56:55,360 U svakom slučaju, nakon tog premlaćivanja, preuzeo je na sebe to, znaš, 749 00:56:55,400 --> 00:56:58,400 on bi stvarno trebao, prije svega, fizički se razvijati. 750 00:56:59,200 --> 00:57:01,260 I također, želio je zaštititi sebe. 751 00:57:01,540 --> 00:57:06,320 I također, pretpostavljam, znaš, bilo je nekako urođeno u njemu da ima tu stvar 752 00:57:06,321 --> 00:57:10,954 pri čemu on, njemu, kao borbeni pokreti, agilnost, 753 00:57:10,955 --> 00:57:13,540 znaš, sve ovo vrlo mu je važno. 754 00:57:18,840 --> 00:57:19,840 U redu! 755 00:57:27,720 --> 00:57:28,720 Stani! 756 00:57:29,460 --> 00:57:33,140 Ako se želiš boriti, uhvatit ću te. 757 00:57:33,420 --> 00:57:37,780 Njegova borba postala je toliko loša da su kao, znate, ljudi iz policije 758 00:57:37,781 --> 00:57:42,920 odjel na koledžu, znaš, dozvati svoju majku tamo i, 759 00:57:42,921 --> 00:57:46,800 znaš, kao upozorenje moje majke to, znaš, trebalo bi biti 760 00:57:46,801 --> 00:57:50,083 više borbe od Brucea, tebe znam, još izvješća o 761 00:57:50,084 --> 00:57:52,560 njegova borba da će on, ti znaj, bit će uhićen. 762 00:57:52,561 --> 00:57:56,280 Pa moja mama, znaš, naravno, znaš, razgovarao sam s tatom i tatom 763 00:57:56,281 --> 00:58:00,320 odlučio da će za njega biti najbolje da promijeniti okolinu, promijeniti prijatelje. 764 00:58:00,880 --> 00:58:03,764 Dakle... I jesu prijatelje kakve je imao moj otac 765 00:58:03,824 --> 00:58:06,300 prijatelj iz opere, znaš, u Seattleu. 766 00:58:06,720 --> 00:58:10,264 I oni su kontaktirali i oni napravio dogovore pri čemu 767 00:58:10,265 --> 00:58:12,760 Bruce bi mogao ostati tamo i ići tamo u školu. 768 00:58:12,940 --> 00:58:17,042 U travnju 1959. Bruce Lee ukrcao na brod američkog 769 00:58:17,043 --> 00:58:21,500 Predsjednička linija za 18 dana Transpacifički prijelaz u SAD. 770 00:58:22,560 --> 00:58:27,160 Moj tata mu je dao samo 100 američkih dolara, znaš, kad je ušao u čamac. 771 00:58:27,580 --> 00:58:30,520 I onda, naravno, soba i daska je sve zbrinuto, ali samo 772 00:58:30,521 --> 00:58:33,100 100 dolara, mislim, tko zna koliko dugo, točno? 773 00:58:33,340 --> 00:58:35,805 Svoje je dopunio očev dodatak davanjem 774 00:58:35,806 --> 00:58:38,681 satovi plesa za putnika prve klase. 775 00:58:38,720 --> 00:58:41,720 Jedan od njegovih rođaka, vjerujem, bio učitelj cha-cha. 776 00:58:42,180 --> 00:58:43,500 Davao je upute, znate, ples. 777 00:58:43,920 --> 00:58:46,927 Pa je pokazao Bruceu, plesni test dok je Bruce bio 778 00:58:47,007 --> 00:58:49,100 pokazujući mu borilačke vještine, znaš, kad je pokušao. 779 00:58:49,101 --> 00:58:54,200 Tako su trgovali, a Bruce je želio imati partnera za ples s njim, ali nije 780 00:58:54,201 --> 00:58:56,443 želim odabrati jednu od njegovih prijateljice jer je on 781 00:58:56,444 --> 00:58:58,741 bojeći se da bi ostali mogli biti ljubomoran na nešto. 782 00:58:58,940 --> 00:59:00,560 Pa je rekao, u redu, bit ću neutralan. 783 00:59:00,940 --> 00:59:03,436 Izabrat ću Roberta, jer je već pokazao mi je sve plesne korake. 784 00:59:03,460 --> 00:59:04,460 dakle... 785 00:59:04,840 --> 00:59:08,268 Možete li zamisliti, mislim, a sedamnaest sa devetogodišnjakom, 786 00:59:08,269 --> 00:59:11,001 znate, upišite stvar ili osmogodišnjak, znaš, klinac koji pleše? 787 00:59:21,400 --> 00:59:24,885 Taki Kimura i Roy Hollingsworthu su se predstavili 788 00:59:24,886 --> 00:59:27,780 Bruce u Seattleu i uskoro postali predani učenici. 789 00:59:28,880 --> 00:59:32,880 Kasnije će nastaviti podučavati njegovu umjetnost Jun Fan Gong Fu. 790 00:59:33,420 --> 00:59:36,060 Prvi put sam sreo Bruce Leeja oko 1959. 791 00:59:37,180 --> 00:59:41,880 Vidio sam nešto karatea i džuda i različite takve stvari, i osjećao sam 792 00:59:41,881 --> 00:59:45,830 kao, pa ovo je devetnaest ili osamnaestogodišnji klinac će mi pokazati, ali. 793 00:59:45,930 --> 00:59:46,360 .. 794 00:59:46,361 --> 00:59:49,196 Kad smo se okupili i od njega se tražilo, znate, da 795 00:59:49,276 --> 00:59:52,480 pokazati nešto ja, zašto je to bilo nevjerojatno. 796 00:59:52,840 --> 00:59:57,160 I pomislio sam, moj Bože, ovo je stvarno sa njega. 797 00:59:57,600 --> 00:59:59,858 Znaš, shvaćaš odmah da ste htjeli 798 00:59:59,859 --> 01:00:02,641 biti dio ovoga, i htjeli ste ovo naučiti. 799 01:00:03,360 --> 01:00:06,020 I evo me, još uvijek učim. 800 01:00:06,560 --> 01:00:10,680 U to je vrijeme Bruce živio s a Kineska obitelj koja je sponzorirala 801 01:00:10,681 --> 01:00:13,880 ovdje gore, i htio je izaći njegov vlastiti. 802 01:00:13,881 --> 01:00:18,240 I tako smo u tom trenutku napravili a prijedlog, zašto ne otvoriš školu? 803 01:00:19,240 --> 01:00:21,080 I onda ti svi možemo platiti, znaš, školarina. 804 01:00:24,660 --> 01:00:30,520 Oko 1960., Bruce i naša grupa ljudi su vježbali s njim. 805 01:00:30,660 --> 01:00:35,000 Odlučili smo pokrenuti malu školu ovdje, i tako je ovo prva škola koju mi 806 01:00:35,001 --> 01:00:39,443 od ovog stupa do onog stup je bila jedna prostorija s an 807 01:00:39,444 --> 01:00:43,300 gore, i vježbali smo i dolje i gore. 808 01:00:43,301 --> 01:00:49,900 Mislio sam da je stavio križ na učenike stvarno ono što je želio da učine. 809 01:00:50,640 --> 01:00:58,500 I to na vrlo jednostavan način, i nije bilo, znaš, hokus pokusa, 810 01:00:58,760 --> 01:01:00,800 bio je to samo temeljni borilački umjetnosti. 811 01:01:01,320 --> 01:01:05,680 Imao je vrlo inovativan, briljantan um, i mogao je nešto pogledati, 812 01:01:05,681 --> 01:01:10,387 pa čak i sa 18 godina, mogao je nešto pogledati, i 813 01:01:10,388 --> 01:01:13,261 samo djelić sekunde odabrati pšenica iz kanala. 814 01:01:13,300 --> 01:01:15,260 I reći što je bilo dobro, a što nije u 815 01:01:15,840 --> 01:01:18,469 Tako je modificirao Wing Chun koncept, odličan 816 01:01:18,470 --> 01:01:21,201 dogovor, a to su stvari kojima nas je naučio. 817 01:01:21,380 --> 01:01:27,540 On je zapravo crpio znanje iz pričajući Roy, i od mog ujaka, 818 01:01:28,840 --> 01:01:31,560 Freda, koji je bio judo sensei. 819 01:01:31,580 --> 01:01:35,520 Od svog dolaska u Seattle, Bruce nastavio svoje akademsko obrazovanje, 820 01:01:36,000 --> 01:01:40,940 i upisao studij filozofije na Sveučilište Washington u ožujku 1961. 821 01:01:42,040 --> 01:01:46,620 Nastavio je podučavati borilačke vještine, otvaranje još jedne škole u sklopu 822 01:01:46,621 --> 01:01:49,940 sveučilišni kampus, a često su davali i javni demonstracije. 823 01:01:51,280 --> 01:01:54,132 Bilo je to tijekom jednog od ove u Garfield High 824 01:01:54,133 --> 01:01:57,520 Škola, gdje je upoznao 17-godišnja Linda Emery. 825 01:01:58,180 --> 01:02:06,220 Neposredno prije 64. godine upoznao je Eda Parkera, koji je bio hram karatea, i bio je 826 01:02:06,221 --> 01:02:09,876 dio jednog od dečki koji su stvarno počeli 827 01:02:09,877 --> 01:02:13,401 koncept borilačkih vještina u Sjedinjenim Državama. 828 01:02:27,390 --> 01:02:31,730 Bio je impresioniran njegovim sposobnostima i stvari koje je mogao učiniti, i to bi i učinio 829 01:02:31,731 --> 01:02:37,250 pozvati Brucea kao gosta demonstracije na svim turnirima. 830 01:02:41,730 --> 01:02:45,047 Jedan od Eda Parkera tadašnji studenti, Richard 831 01:02:45,048 --> 01:02:48,070 Bostillo, propustio sam ovo demonstracije Brucea. 832 01:02:48,530 --> 01:02:54,130 Svojom eksplozivnom snagom i brzinom, Bio sam u čudu. 833 01:02:54,610 --> 01:02:57,250 Svi su bili u njegovoj ruci, osjetljivost, hvatanje u stupice. 834 01:02:57,810 --> 01:02:59,410 Nikad prije nisam vidio takve stvari. 835 01:03:00,470 --> 01:03:05,030 Njegovo hvatanje, njegovo udaranje, njegovo šutiranje nikada prije nisu viđeni, svjedok. 836 01:03:05,031 --> 01:03:09,190 I rekao sam svojim prijateljima, znaš, trebali bismo poraditi na ovakvom tipu. 837 01:03:09,870 --> 01:03:11,390 Istina u borilačkim vještinama. 838 01:03:11,830 --> 01:03:17,810 Bruce je uvijek vjerovao u svoje trening na kojem trebate uspostaviti kontakt 839 01:03:17,811 --> 01:03:19,531 bilo kakve prepreke ili trening opreme. 840 01:03:19,910 --> 01:03:25,390 Ovo smo Bruce i ja imali na umu nešto bi dalo pri udaru. 841 01:03:26,170 --> 01:03:28,690 Ovo bi predstavljalo glavu, tijelo, i noge. 842 01:03:28,691 --> 01:03:33,710 Pucao u glavu, dao bi i nešto to bi dalo na ovaj način. 843 01:03:34,470 --> 01:03:38,290 Tijelo koje je pucano, volio je raditi svoje udarac od jednog inča odavde. 844 01:03:40,510 --> 01:03:43,690 Ili udarac, natrag ovuda. 845 01:03:44,190 --> 01:03:48,170 Ponekad noga uzvrati na ovaj način, ovdje natrag. 846 01:03:48,670 --> 01:03:54,490 Dakle, sve ovo, prije je volio morati rad s otporom protiv prepreka. 847 01:03:56,790 --> 01:04:02,190 Do lipnja 1964. Bruce je odlučio svoju budućnost uspjeh leži u Kaliforniji. 848 01:04:03,410 --> 01:04:06,098 Napustio je svoje studij filozofije i lijevo 849 01:04:06,099 --> 01:04:08,450 Taki Kamura glavni škole Gung Fu. 850 01:04:08,770 --> 01:04:16,770 I tijekom tih vremena, bio je izložen neki od počasnih gostiju poput Blakea 851 01:04:16,771 --> 01:04:19,490 Edwards i neke od ovih filmskih zvijezda ljudi. 852 01:04:19,491 --> 01:04:30,450 I tako je stupio u kontakt s neke od filmova koje su snimali, 853 01:04:30,730 --> 01:04:33,270 TV serije koju su snimali Batman. 854 01:04:33,790 --> 01:04:35,986 I naravno da su došli gore sa zelenim stršljenom i 855 01:04:35,987 --> 01:04:39,010 htjeli su da dođe dolje i biti intervjuiran za to. 856 01:04:39,190 --> 01:04:44,050 Zeleni stršljen bio je prekid koji je Bruce imao tražio način da pokaže 857 01:04:44,051 --> 01:04:46,570 njegove borilačke vještine kroz medij televiziji. 858 01:04:47,990 --> 01:04:53,270 On i Linda vjenčali su se u kolovozu 64 zajedno sa svojim bebama na Brandonu 859 01:04:53,271 --> 01:04:57,030 preselio u Oakland, Kalifornija u svibnju godine sljedeće godine. 860 01:04:57,970 --> 01:05:03,370 I koliko sam shvatio, mislim da je Bill Dozier otišao na jednu od Kung Fu emisija i vidio 861 01:05:03,371 --> 01:05:05,350 ga u Long Beach Auditorium ili nešto. 862 01:05:05,630 --> 01:05:08,310 I znaš, rekao je, tu je Kato. 863 01:05:08,890 --> 01:05:12,912 Bila je to stvar osvetničkog tipa a meni je bilo više kao 864 01:05:12,913 --> 01:05:15,370 ugovor tipa James Bondia koje su namjeravali učiniti. 865 01:05:15,371 --> 01:05:17,990 Mislim da Brucea nisam upoznao prije tiska stranka. 866 01:05:18,850 --> 01:05:24,470 Adam nas je oboje upoznao i bili smo tamo i ovaj put sam prvi put srela Brucea i nas 867 01:05:24,471 --> 01:05:27,090 stvarno nisam imao puno vremena sjesti i razgovor ili bilo što drugo. 868 01:05:27,250 --> 01:05:28,890 Svidio mi se od trenutka kad sam ga upoznala. 869 01:05:29,050 --> 01:05:30,630 Stalno je trenirao. 870 01:05:31,030 --> 01:05:34,366 Da, bio je jako, jako marljiv u tome je bio 871 01:05:34,367 --> 01:05:37,550 uvijek vježbajući i trening i uvijek u pokretu. 872 01:05:37,551 --> 01:05:40,786 Nekako je tjerao ljude oko postavljenih oraha jer on 873 01:05:40,787 --> 01:05:43,810 uvijek je izvodio svoje udarce i ovo, ono i ono drugo. 874 01:05:43,990 --> 01:05:47,490 I sjećam se da sam nekoliko puta bio stojeći tamo promatrajući stvar, 875 01:05:47,610 --> 01:05:49,170 znaš, ovako i bilo bi mi gore. 876 01:05:50,290 --> 01:05:53,910 Skočio je u zrak i posegnuo van svojim nožnim prstom i pokupio te u zraku. 877 01:05:54,330 --> 01:05:58,150 Pa to je prestalo kad je jedan od zahvata stajao je tamo i baš kad je to učinio, 878 01:05:58,151 --> 01:06:00,330 skrenuo je udesno i tip ga je udario u čeljusti. 879 01:06:00,331 --> 01:06:01,750 I ovaj pogled na njegovu čeljust. 880 01:06:02,130 --> 01:06:05,519 Udario te je u deset različitih mrlje i kao nešto ti 881 01:06:05,520 --> 01:06:08,650 ne bi znao uhvatiti te za čeljust i reci da te boli ili stomak. 882 01:06:10,110 --> 01:06:16,330 Stoga je koordinator kaskadera dao sve od sebe usporiti Brucea Leeja jer vestern 883 01:06:16,331 --> 01:06:22,410 način na koji su prihvatili je stari John Wayne metoda gdje posežete iz lijevog polja, 884 01:06:22,750 --> 01:06:25,330 ispričaj priču i udari čovjeka. 885 01:06:25,950 --> 01:06:29,230 Volio je tako 37 udaraca nogom i 12 udaraca rukama. 886 01:06:33,410 --> 01:06:39,430 Ako dizajnirate dio kako bi netko odgovarao u, tko je bolji od Bruce Leeja? 887 01:06:40,270 --> 01:06:45,490 Mislim, on je bio Kato i ti znaš stvari da je upravo postavio cijelu tu stvar 888 01:06:45,491 --> 01:06:48,390 na stranu i mislim da je napravio vraški dobar show na to. 889 01:06:55,860 --> 01:07:01,720 Uvijek je bio tako pun entuzijazma za njegove borilačke vještine. 890 01:07:02,180 --> 01:07:06,420 Poučavao je čak i kad je radio ovo. 891 01:07:06,620 --> 01:07:09,220 Imao je svoju malu školu dolje Kineska četvrt negdje. 892 01:07:09,620 --> 01:07:11,540 Morao vas je pozvati član. 893 01:07:11,800 --> 01:07:13,080 Mogao si samo ući na vrata. 894 01:07:14,020 --> 01:07:21,560 Netko te mora dovesti. 895 01:07:21,561 --> 01:07:27,520 Oslikan prozor pa je samo mali škole u manji školski kontekst. 896 01:07:28,340 --> 01:07:32,784 I imao sam sreću pripadati do tog prvog finala kineske četvrti 897 01:07:32,785 --> 01:07:40,220 razreda koji je Bruce imao u 19. do kraja 64, ne 66 ili 67. 898 01:07:41,300 --> 01:07:44,520 Bio je pozvan u John Fung Gong za Institut. 899 01:07:45,620 --> 01:07:49,100 Ljudi ne znaju da je Lee John Fung bio Ime Brucea Leeja. 900 01:07:49,101 --> 01:07:53,760 I po tome je nazvao svoju školu Lee John Fung Gong za Institut. 901 01:07:54,020 --> 01:07:56,781 Došao sam do točke u kojoj nisam mislio učio puno više. 902 01:07:56,900 --> 01:08:02,680 Učio sam kako udarati rukama i nogama, ali imao sam ga nakon otprilike dvije godine. 903 01:08:03,000 --> 01:08:07,260 Da Bruce nije došao, vjerojatno bih ispali i kladim se da je to to. 904 01:08:07,420 --> 01:08:12,560 Jer nisam učio puno više za koje sam mislio da su stvarno korisni. 905 01:08:16,220 --> 01:08:18,000 Bruce je bio poznat po tome. 906 01:08:18,180 --> 01:08:20,360 Imao je udarac od jednog inča koji bi napravio. 907 01:08:21,040 --> 01:08:23,560 Mislim, mogao bi stajati tamo i poduprijeti se sebe. 908 01:08:24,400 --> 01:08:28,160 I doslovno bi pomaknuo ruku jednu inča i poslati vas preko sobe. 909 01:08:28,520 --> 01:08:32,980 I vježbao je svoj udarac od jednog inča za njegova zapešća, lakat i ramena. 910 01:08:33,320 --> 01:08:36,969 Većina ljudi ne razumije koordinacija i 911 01:08:36,970 --> 01:08:39,540 fluidnost svih ovih zglobova u svom udarcu od jednog inča. 912 01:08:40,160 --> 01:08:43,800 Držeći ovu ruku ovdje, udario bi ovo zglob van. 913 01:08:45,080 --> 01:08:46,540 Zatim bi ispružio lakat. 914 01:08:48,320 --> 01:08:52,800 I bio bi jedan zvuk znati da jesi moram puknuti. 915 01:08:56,760 --> 01:09:00,860 Dakle, imam udarac od jednog inča koji kaže bolje od svega što si učinio. 916 01:09:01,000 --> 01:09:02,780 I rekao sam da bih to stvarno volio vidjeti on ima jastuk. 917 01:09:02,781 --> 01:09:06,700 Pa sam ustao, stavio jastuk ispred sebe ja, a on je rekao da sam tako izlupana. 918 01:09:07,180 --> 01:09:08,300 Srušio me na stolicu. 919 01:09:08,620 --> 01:09:09,760 Stolica je pala. 920 01:09:09,860 --> 01:09:11,900 Otkotrljao sam se u kut s a udarac od jednog inča. 921 01:09:12,420 --> 01:09:13,856 Ustao sam i rekao da idemo na posao. 922 01:09:13,880 --> 01:09:15,160 I to izgleda zabavno. 923 01:09:17,500 --> 01:09:21,440 To je kao neka vrsta biča, znaš, stalak na kraju biča. 924 01:09:22,200 --> 01:09:25,662 Želite dobiti sve svoje energije da prođe kroz i 925 01:09:25,663 --> 01:09:30,080 pravi prasak i neka se dogodi točno na kraju te pukotine. 926 01:09:31,560 --> 01:09:35,340 I bilo bi, znaš, kad bi ga dobio točno, kad bi sva tvoja energija tekla, 927 01:09:35,600 --> 01:09:37,840 bum, bit ćeš tamo i u pravu opet natrag. 928 01:09:40,100 --> 01:09:41,980 Bilo je to iako sam bio prestar. 929 01:09:42,160 --> 01:09:43,880 Tada sam imao 37 godina. 930 01:09:44,440 --> 01:09:46,080 Bilo je tako dobro da nisam mogao odustati. 931 01:09:46,440 --> 01:09:49,920 I pomislio sam, zaboga, bilo je to kao učenje a nova peraja, nova cijedilica za stražnje ruke. 932 01:09:50,580 --> 01:09:53,040 Sve je otišlo odatle, naučio bi nešto novo. 933 01:09:53,340 --> 01:09:55,960 Bilo je prokleto predobro da bih odustao. 934 01:09:55,961 --> 01:10:01,140 Bruceov omiljeni udarac prednjom nogom bio bi njegov udarac ili njegov bočni udarac. 935 01:10:01,980 --> 01:10:05,019 I podignimo pritisak i dobiti u težini iza 936 01:10:05,020 --> 01:10:07,321 tijelo je ono što je koristio stalno vježbati. 937 01:10:08,120 --> 01:10:11,660 A Bruce je u to vrijeme bio jedini tko bi ovo stvarno mogao pomaknuti. 938 01:10:14,060 --> 01:10:16,680 Pa sam bježao daleko, znaš, kao što je on to nazvao. 939 01:10:16,820 --> 01:10:18,420 Dakle, previše je prevrtljiv, prevrtljiv, prevrtljiv. 940 01:10:18,421 --> 01:10:19,421 Treperi svaki put. 941 01:10:19,680 --> 01:10:20,680 To će biti unutra. 942 01:10:21,380 --> 01:10:22,520 Uvijek vodite malim prstom. 943 01:10:22,521 --> 01:10:23,800 I ide vani. 944 01:10:23,920 --> 01:10:27,760 I tako je govorio da je govorio, u redu, ovo je način na koji to radite. 945 01:10:27,820 --> 01:10:30,340 I šutnuo je ovu torbu. 946 01:10:30,960 --> 01:10:33,920 Pretpostavljam da je to bila torba od 150 funti. 947 01:10:34,560 --> 01:10:35,720 I poletjelo je. 948 01:10:36,100 --> 01:10:38,160 Bio sam uhvaćen u sredini. 949 01:10:38,520 --> 01:10:40,240 Odletjelo je na travnjak. 950 01:10:40,800 --> 01:10:42,900 Bio je ispunjen dronjcima i krpama. 951 01:10:43,140 --> 01:10:45,460 Mjesecima smo skupljali krpe ondje. 952 01:10:45,580 --> 01:10:47,240 Malo komadića krpica. 953 01:10:47,420 --> 01:10:48,420 Bilo je po cijelom travnjaku. 954 01:10:49,220 --> 01:10:50,500 I to je stvarno bilo u gradu. 955 01:10:50,560 --> 01:10:52,380 I šokiralo ga je onoliko koliko je rekao. 956 01:10:52,520 --> 01:10:53,520 Oh, žao mi je. 957 01:10:57,300 --> 01:11:02,720 Saznao je da otpuštam radnika Wilder i dobio ideju. 958 01:11:02,721 --> 01:11:04,760 Možda bih mogao izgraditi nešto za njega. 959 01:11:05,200 --> 01:11:08,937 Dakle, to je bilo početak moje veze 960 01:11:08,938 --> 01:11:12,060 gdje sam počeo praviti oprema za trening za njega. 961 01:11:12,240 --> 01:11:13,709 Jer kao pitanje zapravo, neki od treninga 962 01:11:13,710 --> 01:11:17,660 opreme koju je imao rad s je bio prilično grub. 963 01:11:18,500 --> 01:11:22,100 I većina opreme nije došla njegovim standardima. 964 01:11:22,520 --> 01:11:26,080 To je ono što mi zovemo lopsar uzimanje ruke kontakt. 965 01:11:26,081 --> 01:11:29,700 Ovaj položaj, ovaj, ovaj put, ili na bilo koji način. 966 01:11:30,360 --> 01:11:35,520 A sada imamo naše učenike da se povuku samo da dobijem taj osjećaj. 967 01:11:36,200 --> 01:11:43,540 I tako na ovom lopsaru, kad ti lopovi povuku ovu ruku ćemo nazvati BOG ili ubod prstom. 968 01:11:44,040 --> 01:11:47,280 Možete dobiti jedan ili dva. 969 01:11:48,160 --> 01:11:50,560 Ponekad se mogu vratiti ovim putem i povući. 970 01:11:51,040 --> 01:11:55,820 Svi oni vuku da stimuliraju čovjeka ruku. 971 01:11:56,800 --> 01:11:58,160 I to je ono što je Bruce običavao raditi. 972 01:11:58,260 --> 01:12:03,440 Daleko ispred svog vremena na kojem je radio naprave ili opremu otpora. 973 01:12:04,120 --> 01:12:06,192 Znate, ponekad Bio bih u njegovoj kući 974 01:12:06,193 --> 01:12:07,980 u nedjelju i ja bih imati ga samo za sebe. 975 01:12:08,720 --> 01:12:11,632 I bilo je ljudi tko ga je htio zaposliti, ti 976 01:12:11,633 --> 01:12:14,341 znate, filmske zvijezde i a puno novca i svega. 977 01:12:14,720 --> 01:12:16,460 I dobivam cijelo poslijepodne za ništa. 978 01:12:17,320 --> 01:12:17,740 Znate, ništa. 979 01:12:18,100 --> 01:12:18,800 Ovo je suludo. 980 01:12:18,801 --> 01:12:20,740 Čovjek zarađuje 2000 dolara tjedno. 981 01:12:21,380 --> 01:12:25,020 Može ljudima naplatiti što god želi privatni satovi. 982 01:12:25,340 --> 01:12:27,300 I ovdje provodim cijelo popodne s njim, znate. 983 01:12:28,760 --> 01:12:33,880 Primijetio sam da ima nekoliko vrlo poznatih studenti, poput Jamesa Colburna, Stevea 984 01:12:33,881 --> 01:12:38,140 McQueen, a prije svega, naravno, taj veliki gospodin, Kareem Abdul-Jibah, 985 01:12:38,360 --> 01:12:40,720 visok je, metar i dva. 986 01:12:41,520 --> 01:12:44,424 I još ga se sjećam došao bi do neke kuće i on 987 01:12:44,425 --> 01:12:47,720 morao bi se sagnuti samo da prijeđem preko vrata. 988 01:12:48,800 --> 01:12:50,120 Ali bio je vrlo fin gospodin. 989 01:12:50,660 --> 01:12:56,100 Nikada neću zaboraviti da me Kareem šutnuo Abdul-Jibah, pomoćnik u prsa. 990 01:12:56,720 --> 01:13:00,500 Odbacio me oko devet stopa, baš u zraku. 991 01:13:00,940 --> 01:13:09,361 Kada bi postigao razinu izvedbe, mislili biste da će biti potpun. 992 01:13:09,500 --> 01:13:12,760 I savršeno, otišao bi dalje od toga, idi dalje od toga. 993 01:13:12,761 --> 01:13:14,680 To je istezanje. 994 01:13:15,400 --> 01:13:18,800 Nije bilo ograničenja u izvedbi. 995 01:13:19,940 --> 01:13:22,340 U razvoju, bilo jedno, nema savršenstvo. 996 01:13:27,680 --> 01:13:34,200 U listopadu 1967. Bruce se pojavio nasuprot Raymond Burr u epizodi TV emisije, 997 01:13:34,640 --> 01:13:37,660 čovjek zvan Ironside, kao karate instruktor. 998 01:13:38,360 --> 01:13:40,800 Došao je u emisiju i odigrao ulogu. 999 01:13:40,801 --> 01:13:45,040 I naravno, upoznali smo se. 1000 01:13:45,220 --> 01:13:47,800 Uvijek smo mogli razgovarati izvan seta. 1001 01:13:48,760 --> 01:13:54,120 Svidjela sam mu se jer sam imala okvirnu ideju kako je radio i ja sam se srušio na njega. 1002 01:13:54,920 --> 01:13:58,090 I puno štosova muškarci nisu razumjeli 1003 01:13:58,091 --> 01:14:01,141 jer je njegov stil bio kreće se vrlo brzo. 1004 01:14:02,060 --> 01:14:08,300 Tada je bio jako stidljiv, jako sladak, vrlo povučeno. 1005 01:14:12,160 --> 01:14:16,091 A onda bi eksplodirati ovom energijom i 1006 01:14:16,092 --> 01:14:19,200 jukstapozicija od bilo je stvarno zapanjujuće. 1007 01:14:19,680 --> 01:14:22,440 Bilo mi je jako teško doći poznaj ga. 1008 01:14:23,080 --> 01:14:27,640 Ali pogledao sam odjavnu špicu i rekao, ime ovog tipa je Bruce Lee. 1009 01:14:28,280 --> 01:14:30,100 Nikad prije nisam upoznala tipa. 1010 01:14:30,360 --> 01:14:32,820 Pretukao me 37 puta prije nego što sam shvatio njegovo ime. 1011 01:14:36,460 --> 01:14:41,441 Do tog vremena, Bruce je postao sve bolji više razočaran holivudskom scenom. 1012 01:14:42,040 --> 01:14:45,582 Njegova želja da iskoristi svoje borilačke vještine na velikom 1013 01:14:45,583 --> 01:14:48,700 ekran se činio nedostižnim unutar ove zapadne kulture. 1014 01:14:49,780 --> 01:14:51,260 Želio je biti filmska zvijezda. 1015 01:14:52,640 --> 01:14:55,820 I želio je to iskoristiti kako bi primjeriti njegovo srce. 1016 01:14:56,440 --> 01:14:59,436 I, znate, napraviti nešto novac i raditi stvari koje 1017 01:14:59,437 --> 01:15:03,160 želio je zaraditi više novca nego Steve McQueen po filmu. 1018 01:15:04,080 --> 01:15:05,580 I svejedno napravio za jedan film. 1019 01:15:06,280 --> 01:15:10,920 Međutim, izgledi za drugu TV serija, Longstreet, čini se da nudi a 1020 01:15:10,921 --> 01:15:14,727 priliku da otkrije svoje osobna filozofija 1021 01:15:14,728 --> 01:15:17,760 jeftini kundo ili put šake koja presreće. 1022 01:15:18,540 --> 01:15:19,540 Pa počelo je. 1023 01:15:19,680 --> 01:15:21,460 Bila je to ideja sterling silofanata. 1024 01:15:22,040 --> 01:15:25,020 I stigli su do našeg televizijskog filma. 1025 01:15:26,460 --> 01:15:29,092 A sterlinga je bilo jako puno zanima što borilački 1026 01:15:29,093 --> 01:15:33,840 umjetnosti u to vrijeme i bio uzimajući lekcije od Brucea. 1027 01:15:35,500 --> 01:15:42,000 I predložio da ga koristimo kao lik koji se ponavlja i napisao pilot 1028 01:15:42,001 --> 01:15:47,320 scenarij serije, koja je uslijedila nakon koncept filma. 1029 01:15:47,760 --> 01:15:54,028 Prilično za uvod i postaviti situaciju i 1030 01:15:54,029 --> 01:15:58,020 odnos između Franciscusov lik i Bruce. 1031 01:15:58,440 --> 01:16:00,060 On nije bio ono što vi nazivate glumcem. 1032 01:16:01,040 --> 01:16:02,460 Bio je osobnost. 1033 01:16:04,340 --> 01:16:08,700 A njegov pravi... Mislim da je postao lijep dobar kao glumac malo kasnije. 1034 01:16:09,460 --> 01:16:14,660 Ali njegova glavna snaga bila je borilačka snaga umjetnička stvar. 1035 01:16:14,900 --> 01:16:16,140 I kapitalizirao je to. 1036 01:16:16,200 --> 01:16:18,080 Uvijek je želio biti spreman to učiniti. 1037 01:16:18,580 --> 01:16:22,840 I prije nego što su se pojavile njegove scene, znaš, jer mi nismo pucali 1038 01:16:22,841 --> 01:16:29,260 stvari o borilačkim vještinama cijelo vrijeme, bio je kao priprema i spreman. 1039 01:16:29,900 --> 01:16:33,800 Zato sam uvijek osjećao da je spreman otići svakog trenutka. 1040 01:16:33,801 --> 01:16:35,600 A ovo je istinita priča. 1041 01:16:35,740 --> 01:16:41,260 Ušao sam u svoj ured da upoznam Brucea, koji je vjerojatno trebao biti tamo. 1042 01:16:41,920 --> 01:16:43,240 I zgrabio me. 1043 01:16:43,340 --> 01:16:44,760 Sakrio se iza vrata. 1044 01:16:45,840 --> 01:16:49,920 I zgrabio me s leđa i držao odostraga. 1045 01:16:49,921 --> 01:16:53,140 I na trenutak ili dva, nisam znao što je bilo. 1046 01:16:53,320 --> 01:16:54,320 Bio sam potpuno zapanjen. 1047 01:16:55,340 --> 01:16:56,840 I nije me puštao. 1048 01:16:57,320 --> 01:16:58,680 I nisam mogla pobjeći od njega. 1049 01:17:00,280 --> 01:17:06,060 I tako je naš uvod bio u prilog njega nešto više od mene, ali ja sam imala 1050 01:17:06,061 --> 01:17:08,760 kontrola skripti nakon toga, kojih je postao svjestan. 1051 01:17:09,240 --> 01:17:15,540 Postao sam puno više poštovan te vrste stvari koje je učinio. 1052 01:17:16,340 --> 01:17:19,420 Znaš, umjesto grcanja i udaranja, znaš, to je pomalo delikatno, 1053 01:17:19,660 --> 01:17:20,660 gotovo balet. 1054 01:17:26,440 --> 01:17:32,700 Osjećao sam da će izgubiti puno energije. 1055 01:17:33,120 --> 01:17:39,120 Izgubio bi puno snage, radeći televizijsku emisiju, gdje radeći 1056 01:17:39,121 --> 01:17:44,480 ionako film za jugoistočnu Aziju, radio bi film za jugoistočnu Aziju. 1057 01:17:46,500 --> 01:17:50,020 I rekao sam, idu li filmovi tamo i idu filmovi. 1058 01:17:50,220 --> 01:17:51,220 Postižete nešto. 1059 01:17:51,260 --> 01:17:53,316 Prvih par filmova, znate, naučite kako se to radi. 1060 01:17:53,340 --> 01:17:55,260 A drugo ili treće, moći ćeš učini to. 1061 01:17:55,460 --> 01:17:58,200 Vrlo dobro, i bit ćeš kralj hrpa do tog vremena. 1062 01:17:58,400 --> 01:17:59,880 I svakako je tako ispalo. 1063 01:17:59,980 --> 01:18:01,780 Bila je to samo dobra pretpostavka s moje strane. 1064 01:18:02,060 --> 01:18:05,045 Kroz udruživanje Zeleni stršljen na dalekom istoku, 1065 01:18:05,046 --> 01:18:07,960 Bruce je nesvjesno postao nešto kao nacionalni heroj. 1066 01:18:08,780 --> 01:18:14,580 A u njima se ne bi moglo živjeti u Hong Kongu dana a da nisam bio svjestan Bruce Leeja. 1067 01:18:15,080 --> 01:18:19,180 Bilo je to tijekom njegovih putovanja kući u Hong Kong da mu se sreća počela poboljšavati. 1068 01:18:20,020 --> 01:18:22,186 I ponuđeno mu je dogovor s dvije slike 1069 01:18:22,187 --> 01:18:25,100 producent Raymond Child u Golden Harvest Studio. 1070 01:18:25,101 --> 01:18:30,520 Zanimljivo je, naravno, pročitati što je Bruce napisao o borilačkom 1071 01:18:30,521 --> 01:18:36,361 umjetnosti, o Jeet Kune Dou i tako dalje, vrlo je ljubazan 1072 01:18:36,362 --> 01:18:42,300 mekog i minimalističkog pristup borilačkim vještinama. 1073 01:18:43,380 --> 01:18:47,163 I onda ga vidite na ekranu i sve a 1074 01:18:47,164 --> 01:18:50,481 odjednom je, o moj Bože, što se ovdje događa? 1075 01:18:55,100 --> 01:18:59,172 Ali Bruce je vrlo dobro shvatio da postoji velika razlika 1076 01:18:59,173 --> 01:19:03,560 između borilačkih vještina kao borilačku vještinu, kao studij, ako želite. 1077 01:19:05,100 --> 01:19:07,780 I kako to iskazati na ekranu. 1078 01:19:08,780 --> 01:19:09,860 Dakle, poznavao je obje strane. 1079 01:19:10,860 --> 01:19:13,740 I mislim da je ovo bio veliki faktor. 1080 01:19:14,200 --> 01:19:17,540 A, znao je što treba učiniti i B, imao je sposobnost da to učinite. 1081 01:19:17,541 --> 01:19:23,120 I imao je tu nevjerojatnu osobu. 1082 01:19:23,760 --> 01:19:29,400 Ovaj lik je upravo izletio kroz ekran. 1083 01:19:30,800 --> 01:19:34,840 Bio je pravi učenjak što se tiče borbe umjetnosti otišao. 1084 01:19:35,140 --> 01:19:41,280 I on je vjerojatno bio jedini pravi istiniti borilački umjetnik kojeg sam ikad poznavao. 1085 01:19:41,680 --> 01:19:45,041 Jer bi dolazio u kuću s novim udarcem, novim bočnim udarcem, novom prečkom. 1086 01:19:45,160 --> 01:19:47,800 Nešto je znalo kada će razviti stvar i vježbajte je. 1087 01:19:47,900 --> 01:19:50,040 I nešto što nikad prije ne biste vidjeli. 1088 01:19:50,240 --> 01:19:51,280 Zato je bio tako dobar. 1089 01:19:51,380 --> 01:19:54,769 Znate, sve te stvari što dečki rade danas 1090 01:19:54,770 --> 01:19:58,260 izumio on, ili at najmanje ih je on razvio. 1091 01:20:00,860 --> 01:20:04,196 Prvi film Brucea Leeja za Golden Harvest bio je The 1092 01:20:04,197 --> 01:20:07,560 Big Boss, objavljen u Amerika i šake bijes. 1093 01:20:08,460 --> 01:20:11,840 Film je oborio sve rekorde kino blagajni iz jugoistočne Azije. 1094 01:20:30,370 --> 01:20:34,930 I Raymond je vidio rezultate The Big šefe 1095 01:20:35,730 --> 01:20:41,430 Odmah je prepoznao da je to nešto posebno. 1096 01:20:42,450 --> 01:20:43,450 Nevjerojatno! 1097 01:20:46,590 --> 01:20:47,070 Nevjerojatno! 1098 01:20:47,071 --> 01:20:48,071 I 1099 01:20:59,600 --> 01:21:03,160 većina kineskih filmskih glumaca. 1100 01:21:03,940 --> 01:21:07,674 A u to vrijeme kineski filmovi su skakali preko 24 1101 01:21:07,675 --> 01:21:10,361 zidova i leteći kroz zrak s mačem, znaš. 1102 01:21:10,860 --> 01:21:14,480 I Bruce je to sveo na prsa u ruku borba, borba šakom u šaku. 1103 01:21:15,020 --> 01:21:15,900 I stvarno je točno tamo. 1104 01:21:15,901 --> 01:21:17,800 Vrlo je dobar za kameru i vrlo opušteno. 1105 01:21:19,740 --> 01:21:23,720 Vrlo ležerno i udobno i to je kakvi su oni o njemu. 1106 01:21:25,420 --> 01:21:29,000 Mislim da sam tri ili četiri puta intervjuirao ga za radio i mjesečnik 1107 01:21:29,001 --> 01:21:32,340 televizije, uglavnom zato što sam ga poznavao sasvim dobro. 1108 01:21:32,940 --> 01:21:37,140 Postao je užasno drzak kasnije u životu i nije želio razgovarati s običnim novinarima. 1109 01:21:38,400 --> 01:21:41,340 Ali imao sam relativno dobar odnos s njim. 1110 01:21:41,860 --> 01:21:43,911 I kad god sam zvonio on spreman razgovarati s njim, on 1111 01:21:43,912 --> 01:21:45,780 uvijek se pojavio i učinio nešto dobro za njega. 1112 01:21:45,900 --> 01:21:47,580 Mislim da bi se vjerojatno složio, Bruce. 1113 01:21:47,780 --> 01:21:52,080 Ono što ograničava privlačnost Kineski filmovi za zapadnu publiku su to 1114 01:21:52,081 --> 01:21:54,960 vrlo je neobično pronaći kineskog glumca tko može djelovati. 1115 01:21:55,360 --> 01:21:57,520 A kad to kažem, mislim djelovati u Western je počeo. 1116 01:21:58,340 --> 01:22:02,120 Definitivno ima, znate, jer kada Prvi put sam stigao tamo, znaš, 1117 01:22:02,160 --> 01:22:05,180 Ja dobijem zelenog stršljena, znaš, televizijska serija davne 65. 1118 01:22:06,520 --> 01:22:10,720 I dok gledam oko sebe, mislim, vidio sam mnogo toga ljudskih bića. 1119 01:22:11,460 --> 01:22:15,700 Kako sebe gledam, bio sam jedini robot ondje. 1120 01:22:17,140 --> 01:22:22,880 Jer nisam bio svoj i jesam pokušavajući akumulirati vanjsku sigurnost, 1121 01:22:23,680 --> 01:22:28,605 vanjska tehnika ili drugo način da pomaknem ruku, način 1122 01:22:28,606 --> 01:22:33,300 Nikada nisam trebao pitati i reći što Bruce Lee bi to učinio. 1123 01:22:36,200 --> 01:22:40,260 Bruceov sljedeći film, Fist of Fury, u Sjedinjenim Državama poznati kao Kinezi 1124 01:22:40,261 --> 01:22:45,860 Veza, nastavio je razbijati blagajnu primitka svog prethodnika, The Big Box. 1125 01:22:55,810 --> 01:22:58,910 Bruce Lee je radio na Fist of Few. 1126 01:23:00,430 --> 01:23:03,630 I nisu dovoljno kaskaderi. 1127 01:23:04,550 --> 01:23:09,190 I također u to vrijeme, nekako mi se sviđa najbolji kaskaderi u Hong Kongu. 1128 01:23:09,191 --> 01:23:15,670 Treba im kaskader da udvostruči Japanac, idi kroz prozor. 1129 01:23:16,670 --> 01:23:20,552 Onda zovu, Jackie ne mogu to učiniti, jer ja 1130 01:23:20,553 --> 01:23:23,770 nastoje sakriti, tijelo izgleda kao Japanac. 1131 01:23:24,270 --> 01:23:25,330 Pa sam rekao, u redu, učinit ću to. 1132 01:23:25,610 --> 01:23:28,550 Nakon što ja izvedem štos, dolazi Bruce Lee pozdravi me. 1133 01:23:28,890 --> 01:23:29,890 Oh, kako se zoveš? 1134 01:23:29,990 --> 01:23:31,030 Rekao sam, zovem se Jackie. 1135 01:23:31,170 --> 01:23:34,090 Oh, ti si dobar, ti si super. 1136 01:23:34,920 --> 01:23:55,900 Bok, držim se tiho. 1137 01:23:56,200 --> 01:24:00,651 Kad je Bruce Lee nakon udarac, ovako, ja udarim, 1138 01:24:00,652 --> 01:24:04,701 znaš, potpuno drugačiji od Bruce Leeja. 1139 01:24:10,240 --> 01:24:16,200 Zahvaljujem ti, zahvaljujem Bruceu, jer sve naučio nasuprot Bruceu. 1140 01:24:17,100 --> 01:24:18,380 Nitko ga ne može pobijediti. 1141 01:24:18,660 --> 01:24:20,060 U redu, svatko me može pobijediti. 1142 01:24:20,900 --> 01:24:22,380 On drži, bok, ja se držim tiho. 1143 01:24:22,600 --> 01:24:25,800 On udara, ljut, ja udaram, smiješno, napraviti puno smiješno lice. 1144 01:24:26,620 --> 01:24:27,640 Sve je propalo. 1145 01:24:28,280 --> 01:24:31,140 Zatim, potpuno suprotno od Bruce Leeja. 1146 01:24:33,420 --> 01:24:34,420 treće 1147 01:25:00,300 --> 01:25:04,960 film je pušten kroz njegovu uniformu produkcijska tvrtka Concord Pictures. 1148 01:25:06,440 --> 01:25:11,040 Usvajanje uloga pisca i redatelja kao i zvijezda, rekao je o dovođenju 1149 01:25:11,041 --> 01:25:15,380 podnijeti svoje iskustvo snimanja vesterna o hongkonškoj filmskoj industriji. 1150 01:25:30,040 --> 01:25:34,060 Pa, bio sam prijatelj Raymonda Childa, producent Zlatne žetve. 1151 01:25:35,080 --> 01:25:39,060 I čuo sam da me tražio biti u nekom od njegovih filmova. 1152 01:25:39,960 --> 01:25:42,359 Tako sam se i ja dogodio šetajući jednog dana pokraj njegova ureda 1153 01:25:42,360 --> 01:25:44,300 i odlučio jednostavno otići unutra i vidjeti što je to bilo. 1154 01:25:44,500 --> 01:25:46,680 A on je rekao, možeš li pucati sutra? 1155 01:25:47,180 --> 01:25:48,300 Imam jedan s Bruce Leejem. 1156 01:25:48,580 --> 01:25:51,280 I zapravo nisam bio upoznat s Bruceom Lee u to vrijeme. 1157 01:25:53,160 --> 01:25:54,700 I tako, ali rekoh, zašto ne? 1158 01:25:54,840 --> 01:25:55,400 Nisam to prije radio. 1159 01:25:55,800 --> 01:25:58,264 Dakle, doći ćemo po vas u 8 sati ujutro 1160 01:25:58,265 --> 01:26:01,261 i počeli smo pucati tog sljedećeg jutra. 1161 01:26:02,000 --> 01:26:09,550 Uvijek je bilo jako sretno, veselilo je sve osjećati se dobro. 1162 01:26:10,390 --> 01:26:13,570 I iako je bio pomalo a perfekcionist, pazeći da je u pravu, 1163 01:26:13,830 --> 01:26:15,870 jer je ovo bio vrlo važan film za njega. 1164 01:26:17,010 --> 01:26:20,370 I dalje je uživao raditi sa svima nama. 1165 01:26:20,490 --> 01:26:22,410 I bio je to sjajan tip, stvarno puno zabavno. 1166 01:26:33,020 --> 01:26:34,180 Učinit ću te slavnim. 1167 01:26:34,520 --> 01:26:36,400 Možda nisi bogat, ali ja ću te učiniti poznati. 1168 01:26:50,320 --> 01:26:51,740 Pogreška zbog koje se nije uzrujao. 1169 01:26:52,000 --> 01:26:53,000 Našalio se s tim. 1170 01:26:53,120 --> 01:26:55,075 I tako je bilo. 1171 01:27:39,935 --> 01:27:39,800 .. 1172 01:27:39,801 --> 01:27:42,993 Ovaj put je napustio Države i napravio dva 1173 01:27:42,994 --> 01:27:45,620 slike za 30.000 $, 35.000 dolara za Raymonda Childa. 1174 01:27:46,060 --> 01:27:47,620 I postao je, bio je kao Beatlesi. 1175 01:27:47,800 --> 01:27:49,720 Mislim, bio je najpopularniji tip u svijetu. 1176 01:27:50,220 --> 01:27:51,561 I počeli smo raditi, namjeravali smo učiniti 1177 01:27:51,562 --> 01:27:54,261 vlastitim novcem i zajedno s Raymondom. 1178 01:27:54,580 --> 01:27:57,160 I Teddy je zapravo rekao, pa, znate, što radite? 1179 01:27:57,360 --> 01:27:57,900 Što se događa? 1180 01:27:57,901 --> 01:27:59,861 I rekli smo, dobro, napravit ćemo ovo slika. 1181 01:27:59,920 --> 01:28:01,640 A on je rekao, pa, mi želimo biti dio to. 1182 01:28:02,120 --> 01:28:05,340 I došli su nakon nas već krenuo. 1183 01:28:19,040 --> 01:28:21,560 Za izradu a 1184 01:28:45,010 --> 01:28:49,820 film ove veličine privlači velika glumačka ekipa i ekipa 1185 01:28:49,821 --> 01:28:54,731 raditi na režiji Roberta Klausa. 1186 01:28:55,910 --> 01:29:00,150 Ovo je bio film koji je tek nastao, što možda neće nikad... 1187 01:29:00,151 --> 01:29:03,190 Možda nikada nećete vidjeti ovakav film opet zbog svih sastojaka. 1188 01:29:04,150 --> 01:29:10,850 Bob Wall, John Saxon, ja, Anna Capri, svi sastojci su bili tu. 1189 01:29:24,590 --> 01:29:28,430 U to vrijeme nazvao me Bruce Lee. 1190 01:29:28,950 --> 01:29:32,230 Snimao je film i rekao mi da idem Golden Harvest Studios. 1191 01:29:35,690 --> 01:29:39,890 Bruce Lee me zamolio da se pozabavim time, jer smo se već poznavali. 1192 01:29:40,770 --> 01:29:43,630 Bio je vrlo dobar u glumcima i ekipi radeći za njega. 1193 01:29:44,330 --> 01:29:46,670 I uvijek je bio vrlo snažan s proizvođači. 1194 01:29:47,610 --> 01:29:49,414 Koproducent Fred Winthrop se mora nositi s 1195 01:29:49,415 --> 01:29:52,470 jezične barijere a multinacionalna glumačka i ekipa. 1196 01:29:53,170 --> 01:29:55,870 Ponekad je četiri ili pet prevoditelja koristi se u probi. 1197 01:29:56,830 --> 01:29:59,510 Među Kinezima u tvrtki, postoji mnogo različitih dijalekata. 1198 01:30:00,630 --> 01:30:04,710 Kad god je bio problem i tu imali mnogo problema s komunikacijom 1199 01:30:04,711 --> 01:30:09,190 Kinezi, cijela radna etika tamo je vrlo... 1200 01:30:09,191 --> 01:30:11,470 Ako ste bili tamo, onda znaš za ovo 1201 01:30:11,471 --> 01:30:13,690 je nečija riža zdjelu, tako da je ne dirate. 1202 01:30:14,050 --> 01:30:19,690 Mislim, bilo je tako vruće dok smo snimali scenu u ogledalu, a ja sam to želio imati 1203 01:30:19,691 --> 01:30:23,071 obožavatelji na vrhu seta... i ispuhni vrući zrak. 1204 01:30:24,170 --> 01:30:26,199 I nitko ih ne bi stavio gore, jer nitko nije znao čije 1205 01:30:26,200 --> 01:30:28,131 posao je bio, jer je imao nikada prije nije učinjeno. 1206 01:30:29,270 --> 01:30:32,510 I znate, kršćani to ne bi učinili, jer se svi boje da su 1207 01:30:32,511 --> 01:30:34,290 oduzeti nekome posao drugo. 1208 01:30:34,790 --> 01:30:37,430 Ali nitko ne bi naletio na takve stvari ovo, što se često događalo. 1209 01:30:38,310 --> 01:30:42,510 Znaš, dobili bismo Brucea i Bruce je ušao tamo i umrli bi za njega. 1210 01:30:42,750 --> 01:30:43,830 Mislim, jednostavno su ga poštovali. 1211 01:30:43,831 --> 01:30:51,630 Tip je tamo bio velik, pa nije mogao ni hodati ulicama. 1212 01:30:53,850 --> 01:30:55,410 Jednostavno su voljeli Bruce Leeja. 1213 01:30:55,910 --> 01:31:00,990 Za iluziju, s iluzijom, 8.000 ogledala su dovedena u oblik kompleta. 1214 01:31:01,790 --> 01:31:05,710 Kinematograf planira snimiti nasilje, baletna akcija Brucea 1215 01:31:05,711 --> 01:31:07,957 Lee i Shum King unutra usporeni snimak, da dobijete 1216 01:31:07,958 --> 01:31:10,371 scena u novoj dimenziji i akcijske slike. 1217 01:31:10,810 --> 01:31:16,930 Prvi dani snimanja bili su pravi nevjerojatno, jer Bruce nije htio izaći. 1218 01:31:17,110 --> 01:31:19,410 Mislim, Bruce je učinio sve da izbjegne počevši. 1219 01:31:20,710 --> 01:31:25,550 Upravo je imao ovaj vjetar. 1220 01:31:26,090 --> 01:31:28,130 Želio je malo razmisliti. 1221 01:31:28,750 --> 01:31:31,430 I konačno smo počeli snimati bez njega. 1222 01:31:32,110 --> 01:31:33,670 Upravo smo snimili snimke s ceste. 1223 01:31:33,671 --> 01:31:36,450 I samo zato što smo tamo imali jedinicu, bili smo spremni za polazak. 1224 01:31:36,630 --> 01:31:38,670 I konačno je došao prvi scenu koju smo snimili. 1225 01:31:39,070 --> 01:31:42,862 To je scena u kojoj je on u svojoj sobi i Anna Capri 1226 01:31:42,863 --> 01:31:45,871 parade u svim tim djevojke da on odabere djevojku. 1227 01:31:47,590 --> 01:31:49,890 Budući da je viđen, nije se morao pomaknuti. 1228 01:31:50,870 --> 01:31:53,150 I fizički je bio, bio je uspravan. 1229 01:31:53,390 --> 01:31:56,747 Mislim, ako pogledate pažljivo na mjesto događaja, 1230 01:31:56,748 --> 01:31:59,150 Mislim, možete vidjeti usta mu drhte. 1231 01:31:59,490 --> 01:32:01,870 Mislim, bio je tako zabrinut i nervozan. 1232 01:32:02,430 --> 01:32:03,430 Nije da nije bio dobar. 1233 01:32:03,670 --> 01:32:06,410 Ali on je za njega bio važan. 1234 01:32:06,610 --> 01:32:08,810 Ovo je bila njegova prva engleska rečenica u glavnoj ulozi. 1235 01:32:09,050 --> 01:32:12,550 Mislim, ovo je sve što je on bio nadajući se da će biti. 1236 01:32:14,290 --> 01:32:15,630 Dar, g. Lee. 1237 01:32:24,290 --> 01:32:28,110 Ako ne vidite ništa što vam se sviđa, bilo je ići na noge večeras. 1238 01:32:29,170 --> 01:32:30,170 Dobra djevojka, gospodine. 1239 01:32:31,550 --> 01:32:32,730 Vlasnik svog psa. 1240 01:32:35,050 --> 01:32:36,050 Oh, da. 1241 01:32:36,590 --> 01:32:37,590 Još jedan. 1242 01:32:38,950 --> 01:32:39,950 poslat ću ti ga. 1243 01:32:41,570 --> 01:32:44,710 Radila sam s instruktorom glume prije toga za ovaj film. 1244 01:32:45,150 --> 01:32:48,510 And my attitude with that movie was kao... 1245 01:32:49,030 --> 01:32:51,531 Onako kako moj instruktor trained, I took private lessons 1246 01:32:51,532 --> 01:32:53,630 from this acting instructor ovdje u Los Angelesu. 1247 01:32:54,350 --> 01:33:01,490 I trenirao me da igram ovu ulogu Muhammad Ali, drzak, arogantan. 1248 01:33:02,670 --> 01:33:06,590 You know, and most people might think that's really me, you know, in real life. 1249 01:33:07,530 --> 01:33:10,470 Ali natjerao me da igram kao pravi drski, stvarno arogantno, znaš. 1250 01:33:10,670 --> 01:33:11,430 I tako je bilo zabavno. 1251 01:33:11,630 --> 01:33:12,630 Uživao sam u tome. 1252 01:33:12,670 --> 01:33:16,330 I, znate, vratili smo zvuk efekti koje sada svi koriste, 1253 01:33:16,450 --> 01:33:17,890 što su koristili u kineskim filmovima. 1254 01:33:18,230 --> 01:33:22,970 Mislim, postoji... znaš, Mislim, totalno fantastično. 1255 01:33:23,730 --> 01:33:26,073 Akademija borilačkih vještina čini pozadinu za 1256 01:33:26,074 --> 01:33:28,471 opasno i kompliciran slijed borbe. 1257 01:33:29,210 --> 01:33:32,070 Sudjelovat će 200 studenata i magistara u sveopćoj borbi. 1258 01:33:32,071 --> 01:33:36,478 Ozlijedio se nekoliko puta jer je teže, znaš, to 1259 01:33:36,479 --> 01:33:40,150 napravite udarac punom ekstenzijom i prestati udarati osobu. 1260 01:33:40,250 --> 01:33:42,190 Pa bi se morao zaustaviti. 1261 01:33:43,250 --> 01:33:45,713 I to ponekad, znaš, ozlijeđen je 1262 01:33:45,714 --> 01:33:49,471 sebe nekoliko puta, ne povrijediti druge ljude. 1263 01:33:57,830 --> 01:34:01,730 Tehnike borbe su pažljivo u koreografiji Brucea Leeja i redatelja. 1264 01:34:02,470 --> 01:34:06,951 Jedina je disciplina i koordinacija zaštita od mogućih smrtnih slučajeva. 1265 01:34:09,950 --> 01:34:14,530 Pod ovom težnjom za savršenstvom, Lee i ostali glumci ubacili su više od 12 1266 01:34:14,531 --> 01:34:17,710 sati rada za ponovno stvaranje jednog kung fua slijed. 1267 01:34:18,830 --> 01:34:21,210 Pogodili su Van Dama, Seagala. 1268 01:34:22,390 --> 01:34:24,570 Imaju prisutnost na ekranu. 1269 01:34:25,910 --> 01:34:26,910 U redu? 1270 01:34:26,990 --> 01:34:30,910 Bruce i ja, imali smo više od ekrana prisutnost. 1271 01:34:31,330 --> 01:34:32,650 Imali smo to, ali imali smo ritam. 1272 01:34:32,890 --> 01:34:33,890 Imali smo stila. 1273 01:34:34,530 --> 01:34:35,530 Imali smo tajming. 1274 01:34:37,970 --> 01:34:39,430 Bruce je imao dušu. 1275 01:34:41,150 --> 01:34:42,590 Udario je ritam. 1276 01:34:43,670 --> 01:34:44,670 Sada pogledajte. 1277 01:34:44,790 --> 01:34:49,790 I osobno mislim da to nije stvarno subjektivno, ali ne znam ni za jednu 1278 01:34:49,791 --> 01:34:55,010 borilačke vještine, borilačke vještine koje ima ikada to projicirao na ekran. 1279 01:34:55,330 --> 01:34:57,470 Tvrtka teži vrhunskom autentičnost. 1280 01:34:58,330 --> 01:35:00,070 Mora se održavati točna preciznost. 1281 01:35:02,090 --> 01:35:03,130 znali smo 1282 01:35:12,370 --> 01:35:14,830 radili smo sjajan akcijski komad. 1283 01:35:15,230 --> 01:35:16,230 Nismo imali pojma. 1284 01:35:17,210 --> 01:35:18,450 Uhvatilo bi se na način na koji je. 1285 01:35:18,451 --> 01:35:19,890 Bila je to sjajna prilika. 1286 01:35:21,070 --> 01:35:22,910 Otvorilo mi je vrata. 1287 01:35:23,290 --> 01:35:26,267 U Hong Kongu, najveći kung fu boraca u svijetu 1288 01:35:26,268 --> 01:35:28,690 su oprezni pod intenzivan fizički napor. 1289 01:35:29,870 --> 01:35:30,870 Doing 1290 01:35:50,150 --> 01:35:53,130 stvari koje je izgubio, onesvijestio se za a pola sata. 1291 01:35:53,630 --> 01:35:54,790 I nasmrt ga preplašio. 1292 01:35:55,010 --> 01:35:56,330 Nisam znao što je to dovraga. 1293 01:35:57,030 --> 01:35:59,810 I tako smo se zasitili pregled i, znate, 1294 01:35:59,811 --> 01:36:02,770 kao što su liječnici dali njega čistog zdravlja. 1295 01:36:03,570 --> 01:36:09,790 10. svibnja 1973. prilikom sinkronizacije zvuka efekti za Enter the Dragon, Bruce 1296 01:36:09,791 --> 01:36:13,450 misteriozno se srušio nakon serije od vrtoglavica. 1297 01:36:14,310 --> 01:36:17,850 On je radio svoje, sva uređivanja, zvuči, sve sam. 1298 01:36:18,130 --> 01:36:21,492 To je vjerojatno jedan od stvarima koje je posvećivao 1299 01:36:21,493 --> 01:36:24,371 sebe toliko na to iscrpljivao se. 1300 01:36:25,050 --> 01:36:27,710 Hitno je prevezen u bolnicu i dobio je neuralni pregled. 1301 01:36:28,610 --> 01:36:32,550 Mnogobrojni lijekovi su propisani za smanjenje očito oticanje mozga. 1302 01:36:36,190 --> 01:36:38,110 Nije da ga nikad ne bismo sredili. 1303 01:36:38,230 --> 01:36:39,846 Da nije mogao učiniti jednu stvar, učinio bi prasak. 1304 01:36:39,870 --> 01:36:40,310 On bi to ponovio. 1305 01:36:40,510 --> 01:36:42,350 Ali uvijek je bio vrlo usredotočen na njegov raditi. 1306 01:36:42,810 --> 01:36:44,190 Jednog dana je nešto radio. 1307 01:36:44,350 --> 01:36:46,670 Kvragu, udarao me BOG-om, ubod prstom. 1308 01:36:47,390 --> 01:36:49,270 A ja sam rekao, pa ti si tako prokleto brz. 1309 01:36:49,930 --> 01:36:51,330 Kaže, ne, nisam brz. 1310 01:36:52,250 --> 01:36:54,270 Rekao sam, pa, ti si brži od, znate. 1311 01:36:54,271 --> 01:36:58,950 Bilo koga koga sam vidio, kaže, našao sam ih mnogo ljudi brži od mene. 1312 01:37:00,090 --> 01:37:02,150 Rekao je da moram naučiti varati. 1313 01:37:05,130 --> 01:37:08,684 20. srpnja Bruce je imao dogovorio sastanak s Raymondom 1314 01:37:08,685 --> 01:37:12,031 Shao da razgovaramo o kastingu ideje za igru smrti. 1315 01:37:13,070 --> 01:37:17,670 Te je večeri stao pokupiti ga Starleta iz Hong Konga Betty Ting Pei. 1316 01:37:18,530 --> 01:37:21,270 Dok je bio u njezinoj kući, pretrpio je još jednu napadnuti. 1317 01:37:22,090 --> 01:37:24,990 Dala mu je tabletu protiv bolova i on je otišao leći. 1318 01:37:25,830 --> 01:37:27,130 Bruce se nikad nije probudio. 1319 01:37:27,850 --> 01:37:32,350 Njegovo je tijelo reagiralo na lijek, a ovo u pak je izazvao cerebralni edem. 1320 01:37:33,670 --> 01:37:36,951 Sklon je oživljavanju poboljšani feudalni, a on je 1321 01:37:36,952 --> 01:37:39,711 liječnici proglasili mrtvim u bolnici kraljice Elizabete. 1322 01:37:40,850 --> 01:37:41,850 Bilo je teško povjerovati. 1323 01:37:42,090 --> 01:37:45,330 Mislim, ono što se dogodilo jedno je od toga nakaze, medicinske nakaze. 1324 01:37:45,331 --> 01:37:52,930 Čudno da čovjek Bruceove snage u toj bi smrti bila potpuna, 1325 01:37:52,931 --> 01:37:56,480 lijep, fizički, potpuni nered bi imao a 1326 01:37:56,481 --> 01:37:59,531 slomljena žila u njegovu mozgu to bi uzrokovalo njegovu smrt. 1327 01:37:59,810 --> 01:38:02,570 Čovjek je bio u takvom fizičkom primjerku. 1328 01:38:03,530 --> 01:38:07,710 Bilo je teško povjerovati u to u tom trenutku godina, on je otišao. 1329 01:38:08,130 --> 01:38:10,270 Telefon je zazvonio i moja majka se javila telefon. 1330 01:38:10,590 --> 01:38:14,830 Bila je iza mene, a ja sam imao, znaš, jako plačući. 1331 01:38:15,890 --> 01:38:18,674 Okrenula sam se, vidjela sam nešto što je i sama čula 1332 01:38:18,675 --> 01:38:20,951 ili tako nešto, ali pitao sam joj, rekoh, što se dogodilo? 1333 01:38:21,090 --> 01:38:22,470 Rekla je, Bruce je umro. 1334 01:38:23,050 --> 01:38:24,050 Rekao sam, ne. 1335 01:38:24,090 --> 01:38:24,450 Ne može biti. 1336 01:38:25,110 --> 01:38:26,110 Ne vjerujem. 1337 01:38:26,150 --> 01:38:26,810 Ne vjerujem. 1338 01:38:26,950 --> 01:38:27,850 Ja sam bio onaj na ulici. 1339 01:38:27,970 --> 01:38:28,970 Ja vodim Jamesa Ojaija. 1340 01:38:29,290 --> 01:38:32,610 Zatim neki ljudi... Rekao sam, Bruce Lee umro. 1341 01:38:32,870 --> 01:38:33,870 Rekao sam, ne. 1342 01:38:34,250 --> 01:38:34,590 šališ se 1343 01:38:34,830 --> 01:38:35,830 Ne, on je ozbiljan. 1344 01:38:36,350 --> 01:38:42,310 Bio sam u Japanu kad je preminuo, i mnogo ljudi tamo, 1345 01:38:42,450 --> 01:38:44,990 on je bio takav heroj u to vrijeme bili su u žalosti. 1346 01:38:45,550 --> 01:38:47,750 I vidjeli biste ljude kako plaču ulice. 1347 01:38:48,390 --> 01:38:52,170 Još uvijek imam vizije o njemu, i mogu vidjeti njega u mojim mislima upravo sada. 1348 01:38:52,450 --> 01:38:53,930 Baš kao da ga nije ni bilo. 1349 01:38:54,710 --> 01:38:57,750 Kao da smo ušli kroz vrata, samo bismo otišli gore i ponovno mu se rukovali. 1350 01:38:58,110 --> 01:39:01,050 Kao da ga nije ni bilo, jer on je tako blizu, vidiš. 1351 01:39:01,330 --> 01:39:03,050 On je takav tip osobe koju ti nemaš zaboraviti. 1352 01:39:03,350 --> 01:39:08,530 To me ostavilo u potpunom šoku, jer on je bio čovjek koji je bio, 1353 01:39:08,930 --> 01:39:10,570 u mojim očima, jednostavno potpuno nepobjediv. 1354 01:39:11,450 --> 01:39:16,850 Tijelo Brucea Leeja konačno je položeno na počinak na groblju Lakeview, Seattle, 1355 01:39:17,490 --> 01:39:19,930 dana 31. srpnja 1973. godine. 1356 01:39:22,410 --> 01:39:27,930 Zapravo, nismo baš krenuli kući meni do, ne znam koliko je prošlo, 1357 01:39:28,810 --> 01:39:32,630 možda par mjeseci kasnije, kad su imali sprovod, ni mjesec dana kasnije, 1358 01:39:33,010 --> 01:39:35,510 pa sprovod u državi ovdje. 1359 01:39:35,511 --> 01:39:41,910 I prije sprovoda, otišao sam do lijes, a onda sam ga vidio kako tamo leži. 1360 01:39:42,710 --> 01:39:44,030 A onda sam se jednostavno slomio. 1361 01:39:44,690 --> 01:39:45,690 Morali su plakati. 1362 01:39:47,570 --> 01:39:49,950 Prvo nam je dolazilo mnogo poznatih osoba dolje. 1363 01:39:50,930 --> 01:39:53,390 Steve McQueen je bio uključen, James Cobain. 1364 01:39:54,150 --> 01:39:55,590 Bili su dio općina. 1365 01:39:55,970 --> 01:39:58,030 Zaokružio je svoj život, mislim. 1366 01:39:58,330 --> 01:40:00,010 Ne znam što je više mogao učiniti. 1367 01:40:00,210 --> 01:40:03,810 Mislim, njegov se utjecaj još uvijek osjeća, još uvijek se osjeća. 1368 01:40:03,811 --> 01:40:06,150 Tata me počeo trenirati čim sam mogao hodati. 1369 01:40:06,970 --> 01:40:10,010 Trenirao me dok je bio živ, i nakon što je preminuo, samo sam nekako 1370 01:40:10,011 --> 01:40:13,570 ostao pri tome, jer nisam stvarno razmišljao o tome mnogo. 1371 01:40:13,970 --> 01:40:17,850 Znate, počnete s nečim, samo nastavi s tim, a moj je tata imao 1372 01:40:17,851 --> 01:40:22,611 krug studenata koji su bili bliski njega, pa su bili prijatelji naše obitelji. 1373 01:40:22,750 --> 01:40:25,500 I jedan od tih ljudi, Danny i Asanto, nastavili su 1374 01:40:25,501 --> 01:40:27,970 budi moj učitelj, tako je i bilo neka vrsta lijepe neprekinute linije. 1375 01:40:27,971 --> 01:40:29,170 Učinio je svoje. 1376 01:40:30,570 --> 01:40:33,070 Prije nego što je otišao, ovo je bilo stvarno fantastično. 1377 01:40:33,110 --> 01:40:37,850 U tako kratkom vremenu, bio je prepoznao gotovo cijeli svijet. 1378 01:40:38,250 --> 01:40:44,390 1973., kad je Bruce umro, to je bombardirano s poštom i pozivima o Bruceu, 1379 01:40:44,810 --> 01:40:49,450 i žele nastaviti i učiti njegovo metoda borilačkih vještina. 1380 01:40:50,210 --> 01:40:54,490 I onda sam pristao, otvorimo Kali Akademija. 1381 01:40:55,090 --> 01:40:56,850 Nazvali smo ga Kali akademija. 1382 01:40:57,610 --> 01:41:01,370 Rekao sam, možemo dijeliti i nastaviti Bruceovo nastava. 1383 01:41:04,930 --> 01:41:09,310 Moj tata je ostavio stvarno divno nasljeđe, i upoznajem ljude diljem svijeta koji 1384 01:41:09,311 --> 01:41:11,662 stvarno mu se divim, tko diviti se njegovom radu, i stvarno 1385 01:41:11,663 --> 01:41:14,470 bili vrlo pozitivni također pogođeni njime. 1386 01:41:15,390 --> 01:41:16,630 Bruce je uvijek mlad. 1387 01:41:17,090 --> 01:41:20,047 Svi se sjećaju kakav je bio, kao velikan 1388 01:41:20,048 --> 01:41:23,231 kickboxer, a on je besmrtan u tom pogledu. 1389 01:41:29,890 --> 01:41:33,410 Dinamični ljudi koje biste ikada mogli upoznati i diviti se. 1390 01:41:37,750 --> 01:41:40,230 Postoji samo jedan Bruce Lee na ovom svijetu. 1391 01:41:41,350 --> 01:41:43,470 Nije moguće imati još jednu. 1392 01:41:46,430 --> 01:41:51,530 Ako netko želi biti Bruce Lee, nije moguće. 1393 01:41:56,470 --> 01:42:03,870 Evo čovjeka koji je imao toliko toga za ponuditi, i nije bio ego manijak. 1394 01:42:04,810 --> 01:42:05,910 Bio je fin momak. 1395 01:42:06,410 --> 01:42:08,877 Mislim da nije bio vjerojatno bilo tko tko je 1396 01:42:08,878 --> 01:42:12,211 veći će ikada biti kao velik kakav je bio u cijelom svijetu. 1397 01:42:12,450 --> 01:42:14,170 Bio je kao i svi drugi obožavatelj Brucea Lee. 1398 01:42:15,050 --> 01:42:19,630 Mlado i staro, završna postavka za vrlo lijepa priča. 1399 01:42:19,631 --> 01:42:26,750 Mladić koji je osudio silu i onda izblijedio.